همزه وصل
ٱ
وصله (عربی: وَصْلَة) یا همزهٔ وصل (هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ(همزه‌ی اتصال) یک حرف اعراب‌گذاری در الفبای عربی است؛ درواقع همان حرف الف است که بر بالای خود نشانه‌ای شبیه به حرف صاد (ص) دارد (ٱ) و به همین سبب (أَلِفُ ٱلْوَصْلِ، "الف اتصال") نیز خوانده می‌شود. همزه وصل برخلاف اسمش، بصورت بست چاکنایی تلفظ نمی‌شود؛ یعنی درخود صامتِ همزه (ء) را ندارد؛ اما حضور همزه وصل در ابتدای کلمه‌ای، نشان‌دهنده آن است که کلمه مذکور به کلمه قبل از خود متصل است.[۱][۲]
مثال‌ها ویرایش
- وَٱسْمُ ٱبْنَتِهِ هِنْدُ (wa-smu bnati-hi hindu) — و اسم دخترش «هند» است.
- یُرِیدُ أَنْ یقرأ لإِحْدَی ٱبْنَتَیِهِ (yurīdu ʾan yaqrʾa li-ʾiḥdā bnatayi-hi) — می‌خواهد برای یکی از دخترانش بخواند.
- مَا ٱسْمُکَ (mā smu-ka) — معنی: اسم تو چیست؟
منابع ویرایش
- ↑ Alhonen, Miikka-Markus. "Proposal for encoding the combining diacritic Arabic wasla" (PDF). unicode.org. Retrieved 25 March 2014.
- ↑ Price, James M. "Helping Vowels and the Elidable Hamza". Arabic Language Lessons: All The Arabic You Never Learned The First Time Around. Retrieved 25 March 2014.