ووتر هنکلمن

وَوتِر فرانکلین مرَین هِنکِلمَن (به هلندی: Wouter Franklin Merijn Henkelman) ایران‌شناس اهل هلند است که در حال حاضر مدیر پژوهش‌های تاریخی و زبان‌شناختی در دانشگاه مطالعات عالیه[۱] در پاریس است.[۲]

وَوتِر فرانکلین مرَین هِنکِلمَن
زاده۱۹۷۴ میلادی
پیشهزبان‌شناس تاریخی
ملیتهلندی
دانشگاهدانشگاه لیدن و دانشگاه اوترخت

هنکلمن تحصیلات دانشگاهی خود را در رشتۀ زبان‌شناسی کلاسیک با تخصص یونانی باستان در دانشگاه لیدن آغاز کرد و سپس در رشتۀ تاریخ باستان با تخصص فرهنگ و زبان‌های هخامنشی در دانشگاه اوترخت ادامه داد. او در سال ۲۰۰۶ میلادی موفق به اخذ درجۀ دکتری گردید و رسالهٔ دکترایش تحت عنوان «و خدایانِ دیگری که هستند، مطالعاتی دربارهٔ فرهنگ‌پذیری ایرانی-ایلامی مبتنی بر متون استحکامات پرسپولیس» را در سال ۲۰۰۸ میلادی[۳] در مجموعۀ تاریخ هخامنشی به‌صورت کتابی مفصل به چاپ رساند.[۴]


آثارویرایش

کتاب‌ها:

  • (edited volume; with D. Burgersdijk & W.J.I. Waal), Alexander en Darius: de Macedoniër in de spiegel van het oude Nabije Oosten
  • (edited volume; with M. Kozuh, C.E. Jones & C. Woods), Extraction and Control: Studies in Honor of Matthew W. Stolper
  • The Other Gods Who Are. Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts
  • (edited volume; with P. Briant & M.W. Stolper), L’archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches
  • (edited volume; with A. Kuhrt), A Persian Perspective: Essays in Memory of Heleen Sancisi-Weerdenburg
  • (edited volume; with H. Sancisi-Weerdenburg, T. Bakır, G. Gürtekin & P. Briant), Achaemenid Anatolia. Proceedings of the first International Symposium on Anatolia in the Achaemenid Period, Bandırma 15-1۸ اوت ۱۹۹۷

مقالات انگلیسی: هنکلمن مقالات زیادی را در موضوعات مختلف مرتبط با ایرانشناسی منتشر کرده است که در زیر به برخی از آن ها اشاره شده

  • Cyrus the Persian and Darius the Elamite: a Case of Mistaken Identity


ترجمه آثار به فارسیویرایش

ترجمه مقالات به فارسی:

  • هنکلمن، ووتر. «آیا کوروش پارسی بود؟». سرزمین من-ماهنامه ایرانشناسی. ترجمهٔ کامیار عبدی، مهرماه (۱۳۹۱): ۱۰۶–۱۰۷.

ترجمه کتب به فارسی:

  • هنکلمن، ووتر. «خدایانِ دیگری که هستند، مطالعاتی دربارهٔ فرهنگ‌پذیری ایرانی-ایلامی مبتنی بر متون استحکامات پرسپولیس»، ترجمهٔ مرتضی ثاقب‌فر. انتشارات توس، ۱۳۹۲.
  • هنکلمن، ووتر. «فرهنگ‌پذیری ایرانیان و عیلامیان: آغاز امپراتوری هخامنشی»، ترجمهٔ یزدان صفایی. انتشارات سینا، ۱۳۹۸.

منابعویرایش

  1. École pratique des hautes études
  2. Wouter F. M. Henkelman and Mark B. Garrison, From Humban to Auramazda –Image and Text. A New Religious Landscape for the Early Persians, Deutsches Archäologisches Institut EURASIEN-ABTEILUNG, Monday, May 13th, 2013, 15:00 Berlin, Topoi-Haus Dahlem, Hittorfstraße 18, 14195 Berlin
  3. The Other Gods Who Are. Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts = Achaemenid History XIV, Leiden [revised version of doctoral dissertation], 2008
  4. صفایی، یزدان (۱۳۹۸). «مقدمهٔ مترجم». در ووتر هنکلمن. فرهنگ‌پذیری ایرانیان و عیلامیان: آغاز امپراتوری هخامنشی. ترجمهٔ یزدان صفایی. انتشارات سینا. ص. ۱۶.

پیوند به بیرونویرایش