ویلیامینا فلمینگ
این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی بهجز زبان فارسی نوشته شده‌است. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان آن زبان است، باید در نسخهای از ویکی‌پدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکیپدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. همچنین برای بحثهای مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحههای نیازمند ترجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف می‌شود و/یا به نسخهٔ زبانی مرتبط ویکی‌پدیا منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را بهعنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زدهاید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی|1=ویلیامینا فلمینگ}} ~~~~را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
ویلیامینا پاتون استیونس فلمینگ (۱۵ مه ۱۸۵۷–۲۱ مه ۱۹۱۱) یک اخترشناس اسکاتلندی آمریکایی بود. در طول دوران حرفه‌ای او به ایجاد سیستم تعیین مشترک برای ستاره‌ها و فهرست هزاران ستاره و سایر پدیده‌های نجومی کمک کرد. از جمله دستاوردهای حرفه‌ای او در زمینه ستاره‌شناسی کشف سحابی سر اسب در سال ۱۸۸۸ است.[۱]
| ویلیامینا پاتون استیونس فلمینگ | |
|---|---|
 ویلیامینا پاتون استیونس فلمینگ | |
| زادهٔ | ۱۵ مهٔ ۱۸۵۷ داندی، اسکاتلند |
| درگذشت | ۲۱ مهٔ ۱۹۱۱ (۵۴ سال) بوستون، ماساچوست، ایالات متحده |
| ملیت | اسکاتلندی |
| محل تحصیل | None |
| پیشینه علمی | |
| شاخه(ها) | ستاره‌شناسی |
زندگی‌نامه ویرایش
ویلیاما فلمینگ در ۱۵ مه ۱۸۵۷ از مادری به نام مری و پدری به نام رابرت استیونز در داندی، اسکاتلند متولد شد. او در آنجا، در سال ۱۸۷۷، با جیمز اور اورل فلمینگ، حسابدار و نابغه داندی، ازدواج کرد. او مدت کوتاهی به عنوان یک معلم مشغول به کار بود، وقتی که زن در ۲۱ سالگی به بوستون، ماساچوست، ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرد.[۲]
رصدخانه کالج هاروارد ویرایش
پس از آنکه او و فرزندش توسط جیمز فلمینگ رها شدند، او به عنوان خدمتکار در خانه پروفسور ادوارد چارلز پیکرینگ کار می‌کرد و مدیر رصدخانه کالج هاروارد (HCO) بود. داستان گفته شد که پیکرینگ اغلب با عملکرد "رایانه" (همه مردان) در رصدخانه ناامید شده و، به نظر می‌رسد، با صدای بلند شکایت می‌کند: "خدمتکار اسکاتلندی من می‌تواند بهتر انجام شود!"
در سال ۱۸۸۱، پیکرینگ فلمینگ را برای پیوستن به HCO استخدام کرد و به نحوه تجزیه و تحلیل طیف‌های ستاره ای آموزش داد. او اولین کارشناس کاملی از کامپیوترهای انسان بود که توسط پکینگینگ در HCO ایجاد شده بود. به زودی او یک سیستم برای طبقه‌بندی ستاره‌ها را بر اساس میزان نسبی هیدروژن مشاهده شده در طیف آن‌ها طراحی کرد. (ستاره‌هایی که هیدروژن را به عنوان عنصر فراوان بیشتر طبقه‌بندی می‌شوند؛ رده‌های هیدروژنی به عنوان عنصر فراوان دوم، B و غیره) بعدها، Annie Jump Cannon یک سیستم طبقه‌بندی بهبود یافته براساس دمای سطح ستاره‌ها ایجاد کرد.
فلمینگ در فهرست بندی ستاره‌ها که بعدها به عنوان کاتالوگ هنری دراپر منتشر شد، کمک کرد. در نه سال تلاش او بیش از ۱۰٬۰۰۰ ستاره را فهرست کرد. در طول کارش او ۵۹ سحابی گازی، بیش از ۳۱۰ ستاره متغیر و ۱۰ عدد نوده را کشف کرد. در سال ۱۹۰۷ او فهرستی از ۲۲۲ ستاره متغیر که او کشف کرده بود منتشر کرد.
در سال ۱۸۸۸، فلمینگ سحابی اسب را بر روی یک صفحه تلسکوپ فتوگرامتری کشف کرد که توسط ستاره‌شناس W. H. Pickering، برادر E.C. Pickering؛ او سحابی درخشان (که بعدها به عنوان IC 434 نامیده می‌شود) را توصیف کرد، به عنوان داشتن یک سوراخ نیم دایره ای ۵ دقیقه ای در قطر ۳۰ دقیقه جنوب Zeta Orionis. انتشارات حرفه‌ای بعدی از این امر غفلت نگرفتند تا فلمینگ و وات. پی. اولین کاتالوگ فهرست Dreyer، نام فلمینگ را از فهرست مشارکت کنندگان حذف کرد و سپس اشیاء آسمان را در هاروارد کشف کرد، و کل کار را فقط به «پیکرینگ» تقسیم کرد - به‌طور قابل ملاحظه ای به معنی E. C. Pickering، مدیر HCO. اما با گذشت دومین فهرست کاتالوگ درایر، در سال ۱۹۰۸، فلمینگ و همکارانش در HCO به اندازه کافی شناخته شده بودند تا اعتبار مناسب برای اکتشافاتشان دریافت کنند؛ همچنان، اولین مشاهدات خود را از سحابی‌های اسب سواری به‌طور معمول غیرمجاز بود.
در سال ۱۸۸۶، فلمینگ مسئول ده‌ها زن استخدام شده برای محاسبه طبقه‌بندی‌های ریاضی و ویرایش نشریات رصدخانه بود. در سال ۱۸۹۹، او به عنوان مدیر هنری عکس‌های نجومی در دانشگاه هاروارد ساخته شد و در سال ۱۹۰۶، عضو افتخاری انجمن سلطنتی نجوم لندن، اولین زن آمریکایی بود که چنین افتخارآمیز بود. به زودی پس از او به عنوان افتخاری در ستاره‌شناسی کالج Wellesley منصوب شد. اندکی پیش از مرگ او، انجمن نجوم مکزیک، مدال گوادالوپ الماندوو را برای کشف ستارگان جدید خود به او اختصاص داد. او یک مطالعه عکاسی از ستارگان متغیر (۱۹۰۷) منتشر کرد. او کشف کوتوله‌های سفید خود را (۱۹۱۰) منتشر کرد. او همچنین Spectra و Magniteses عکاسی ستاره‌ها را در مناطق استاندارد منتشر کرد (۱۹۱۱).
او در ۲۱ مه ۱۹۱۱ در بوستون جان سپرد.[۲]
افتخارات ویرایش
Fleming مترجم قمری به نام «الکساندر فلمینگ» (به انگلیسی: Alexander Fleming) نامگذاری شد.
در سال ۱۹۰۶، او عضو افتخاری انجمن سلطنتی نجوم لندن، اولین زن آمریکایی بود که تا آن زمان انتخاب شد
میراث ویرایش
رایانه‌های "زنان" هاروارد در طول عمر خود مشهور بودند، اما در قرن بعد به‌طور عمده فراموش شده بودند. در حدود 2015 Lindsay Smith Zrull، مدیر مجموعه مجموعه Plate Stacks هاروارد، در حالی که تلاش برای فهرست کردن، دیجیتالی کردن و اختصاص دادن صفحات نجومی برای DASCH، تعداد ۱۱۸ جعبه مجموعاً که هر کدام شامل ۲۰ تا ۳۰ نوت بوک، از رایانه‌های زن و ستاره شناسان اولیه هاروارد بود، یافت شد. درک اینکه حجم ۲۵۰۰ + در خارج از محدوده کار او با DASCH بود، اما لیندسی مایل بود که مطالب را حفظ کند و در دسترس قرار گیرد، لیندسی به کتابداران مرکز هیستوپاتولوژی هاروارد-اسمیتسونیان رسید. شروع از یک کاتالوگ ایجاد شده توسط جو تیمکو در دهه ۱۹۷۰، کتابخانه ولباخ پروژه PHaEDRA (حفظ داده‌های اولیه هاروارد و پژوهش در نجوم) را راه اندازی کرد. از تاریخ اکتبر سال ۲۰۱۷ حدود ۲۰۰ جلد منتشر شده‌است؛ دو نوت بوک رایانه‌های زن (که هنوز شامل Fleming نیستند) از طریق وب سایت داوطلبان دیجیتال اسمیتسونیان فهرست شده‌است که از داوطلبان درخواست کرد تا آن‌ها را رونویسی کنند، وظیفه ای که انتظار می‌رود سال‌ها برای همه نوت بوک‌ها باشد. داینا بوکین، کتابدار سرلین وولباخ، گفت که هدف این است که متن کامل جستجوی این تحقیق را فعال کنید: "اگر شما برای ویلیامینا فلمینگ را جستجو کنید، نمی‌خواهید ذکر او را در یک نشریه که در آن نیست، پیدا کنید نویسنده کار او است. شما قصد دارید کار خود را پیدا کنید. "
در ژوئیه ۲۰۱۷، مرکز هوروارد-اسمیتسونیان کتابخانه Wolbach Astrophysics، یک نمایش را نشان می‌دهد که کارهای فلمینگ را نشان می‌دهد، از جمله کتاب نامه‌ای که شامل کشف حشره افسانه ای است. این کتابخانه ده‌ها تن از کارهای فلمینگ را در مجموعه PHaEDRA خود دارد.[۳]
منابع ویرایش
- ↑ Cannon, Annie J. (June 1911). "WILLIAMINA PATON FLEMING". Science (published June 30, 1911). 33 (861): 987–988. Bibcode:1911Sci....33..987C. doi:10.1126/science.33.861.987. PMID 17799863.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ "Women Working 1800-1930, Williamina Paton Stevens Fleming (1857–1911)". Harvard University Library Open Collections Program. Retrieved 28 August 2017. With links to manuscripts and other resources.
- ↑ "Harvard College Observatory observations, logs, instrument readings, and calculations: an inventory". Harvard Library. Archived from the original on 28 August 2017. Retrieved 28 August 2017.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameter:|7=(help)
بیشر بخوانید ویرایش
- Sobel, Dava (2016). The Glass Universe: How the Ladies of the Harvard Observatory Took the Measure of the Stars. Penguin. ISBN 978-0-670-01695-2.
جستارهای وابسته ویرایش
- The discovery of early photographs of the Horsehead nebula, by Waldee & Hazen
- The Horsehead Nebula in the 19th Century, by Waldee (archived)
- Astrophysical Journal, vol. 34, p.314
- Bibliography from the Astronomical Society of the Pacific
- Project Continua: Biography of Williamina Paton Fleming Project Continua is a web-based multimedia resource dedicated to the creation and preservation of women’s intellectual history from the earliest surviving evidence into the 21st Century.
- Birth and Marriage details from Scotland's People website http://www.scotlandspeople.gov.uk/ : Statutory Birth Record 282/02/0700; Statutory Marriage Record 282/03/0098