ترجمه و نسخه‌های کتاب مقدس: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۰۲:۴۲‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۴۲‏ Hosinizeinab بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۸۳۳ بایت +۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری وظیفه تازه‌وارد وظیفه تازه‌وارد: منبع‌دهی

‏۶ مهٔ ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۰۹:۱۶‏۶ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۱۶‏ HujiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۸۳۲ بایت +۲۹‏ ربات: افزودن رده‌های همسنگ خنثی‌سازی

‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۱۴:۴۱‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۴۱‏ MIKAEELL بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۸۰۳ بایت +۸‏ ویژگی پیوندهای پیشنهادی: ۲ پیوند افزوده شد. خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری وظیفه تازه‌وارد پیشنهادی: افزودن پیوند

‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۱۴:۲۳‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۲۳‏ Fatranslator بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۷۹۵ بایت +۳۰‏ افزودن ناوباکس ۷.۶> الگو:ناوباکس ترجمه (درخواست کاربر:Kasra092)+ خنثی‌سازی

‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۰۷:۱۶‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۶‏ رامونا میرحاجیان مقدم بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۷۶۵ بایت +۸۳‏ افزودن پیوند خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری وظیفه تازه‌وارد

‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۱۷:۱۸‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۱۸‏ Sinasaleh.ut بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۸۲ بایت +۲۴‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه وظیفه تازه‌وارد

‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۲۳:۲۷‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۷‏ Raminlotfi بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۶۵۸ بایت +۱۲‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه وظیفه تازه‌وارد

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۱۵:۵۱‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۱‏ Mostaghaci بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۶۴۶ بایت +۷‏ تغییر کلمه های عربی به فارسی انجام شد ضمن اینکه برخی کلمه ها با معنی آنها جایگزین شد. خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه وظیفه تازه‌وارد

‏۷ دسامبر ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۱۵:۳۲‏۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۳۲‏ Patricia Mannerheim بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۳۹ بایت +۱۴۴‏ ویرایش‌های دارای حسن نیت Fatemehnajafi (بحث) برگردانی شد: منبع کلی بود. (توینکل) خنثی‌سازی برچسب: خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۵:۲۲‏۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۲۲‏ Fatemehnajafi بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۴۹۵ بایت −۱۴۴‏ ویکی سازی خنثی‌سازی برچسب‌ها: برگردانده‌شده ویرایشگر دیداری وظیفه تازه‌وارد

‏۳ دسامبر ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۰۸:۰۵‏۳ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۰۵‏ GodNey بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۶۳۹ بایت −۱‏ ویرایش Meysamgomravi (بحث) به آخرین تغییری که پاتريشيا67 انجام داده بود واگردانده شد خنثی‌سازی برچسب: واگردانی
• کنونیقبلی ‏۰۷:۵۷‏۳ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۷‏ Meysamgomravi بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۴۰ بایت +۱‏ جزئی بود خنثی‌سازی برچسب‌ها: برگردانده‌شده ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه وظیفه تازه‌وارد

‏۱ دسامبر ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۱۲:۲۹‏۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۹‏ Patricia Mannerheim بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۳۹ بایت −۲‏ به نسخهٔ 30495854 از Shawarsh (بحث) برگردانده شد (توینکل) خنثی‌سازی برچسب: خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۲:۲۱‏۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۱‏ Meysamgomravi بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۴۱ بایت +۲‏ اضافه کردم خنثی‌سازی برچسب‌ها: برگردانده‌شده ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه وظیفه تازه‌وارد
• کنونیقبلی ‏۱۰:۵۹‏۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۵۹‏ Shawarsh بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۳۹ بایت −۱‏ ۱ ویرایش Meysamgomravi (بحث) برگردانی شد (توینکل) خنثی‌سازی برچسب: خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۷:۲۵‏۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۵‏ Meysamgomravi بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۴۰ بایت +۱‏ اصلاح شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: برگردانده‌شده ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه وظیفه تازه‌وارد

‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۱۴:۵۹‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۹‏ Mersaad2 بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۳۹ بایت +۲۸‏ تغییر چند پیوند خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری وظیفه تازه‌وارد

‏۲۳ اوت ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۱۴:۰۳‏۲۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۳‏ MKM2019 بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۱۱ بایت +۳۸‏ ←‏ترجمه و نسخه‌های کتاب مقدس: دستور زبان اصلاح شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از برنامهٔ همراه ویرایش با برنامهٔ اندروید
• کنونیقبلی ‏۱۴:۰۲‏۲۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۲‏ MKM2019 بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۵۷۳ بایت +۱۸‏ ←‏تفاوت‌های ترجمه‌های کتاب مقدس: دستور زبان اصلاح شد خنثی‌سازی برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از برنامهٔ همراه ویرایش با برنامهٔ اندروید
• کنونیقبلی ‏۰۹:۴۵‏۲۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۵‏ Shawarsh بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۵۵۵ بایت −۵۲‏ ویرایش به‌وسیلهٔ ابرابزار: خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۹:۴۴‏۲۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۴‏ Shawarsh بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۰۷ بایت +۴‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری
• کنونیقبلی ‏۰۹:۴۲‏۲۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۲‏ Shawarsh بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۶۰۳ بایت ۰‏ Shawarsh صفحهٔ ترجمه و نسخه‌های انجیل را به ترجمه و نسخه‌های کتاب مقدس منتقل کرد خنثی‌سازی

‏۱۱ آوریل ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۰‏۱۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۰‏ CommonsDelinker بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۶۰۳ بایت +۵۷‏ ربات: جایگزینی Codex_ephremi.jpg با Codex_ephremi_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXIV).jpg خنثی‌سازی

‏۴ ژوئن ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۰۹:۲۳‏۴ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۲۳‏ FreshmanBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۵۴۶ بایت +۴‏ اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با ویرایشگر خودکار فارسی خنثی‌سازی

‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۲۰:۱۲‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۱۲‏ FreshmanBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۵۴۲ بایت +۱‏ ←‏top: اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با ویرایشگر خودکار فارسی خنثی‌سازی

‏۱۴ نوامبر ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۰۸:۱۶‏۱۴ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۱۶‏ FreshmanBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۵۴۱ بایت +۱‏ ←‏top: اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با ویرایشگر خودکار فارسی خنثی‌سازی

‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۳‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۴۳‏ FreshmanBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۵۴۰ بایت +۶‏ اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با استفاده از AWB خنثی‌سازی

‏۲۹ ژوئن ۲۰۱۸

• کنونیقبلی ‏۲۰:۳۳‏۲۹ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۳۳‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۵۳۴ بایت +۱۰۰‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +مرتب+تمیز (۱۴.۹ core): + رده:نسخه‌ها و ترجمه‌های کتاب مقدس خنثی‌سازی

‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۹:۰۹‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۰۹‏ A.M.Z.A بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۳۴ بایت +۱‏ ویرایش 5.112.90.214 (بحث) به آخرین تغییری که Gharibi6 انجام داده بود واگردانده شد خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۱:۳۳‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۱:۳۳‏ 5.112.90.214 بحث‏ ۵٬۴۳۳ بایت −۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب‌ها: متن دارای ویکی‌متن نامتناظر ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه

‏۱ آوریل ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۲:۰۷‏۱ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۰۷‏ Gharibi6 بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۳۴ بایت +۳۴‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری

‏۲ سپتامبر ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۰۷:۱۰‏۲ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۱۰‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۰۰ بایت −۳۰‏ Removing Link GA template (handled by wikidata) خنثی‌سازی

‏۱ سپتامبر ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۲۳:۰۵‏۱ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۲۳:۰۵‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۳۰ بایت −۱۵‏ Bot: Removing Link FA template خنثی‌سازی

‏۹ سپتامبر ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۲۲:۲۴‏۹ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۲۴‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۴۵ بایت +۱۵‏ ربات: eo:Versioj de la Biblio یک مقالهٔ خوب است خنثی‌سازی

‏۸ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۲۲:۲۵‏۸ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۲۵‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۳۰ بایت −۷۴۹‏ ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۲۴ میان‌ویکی خنثی‌سازی

‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۵:۱۱‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۱۱‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۱۷۹ بایت +۲۸‏ ربات: افزودن tl:Mga salin ng Bibliya خنثی‌سازی

‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۸:۴۹‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۴۹‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۱۵۱ بایت +۱۵‏ ربات: de:Bibelübersetzung یک مقالهٔ خوب است خنثی‌سازی

‏۲۶ مارس ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۱‏۲۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۴۱‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۱۳۶ بایت +۳۰‏ r2.7.2) (ربات: افزودن simple:Bible translations خنثی‌سازی

‏۷ دسامبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۰:۱۷‏۷ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۰:۱۷‏ WikitanvirBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۱۰۶ بایت +۳۹‏ r2.7.1) (ربات افزودن: uk:Переклади Біблії خنثی‌سازی

‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۸:۴۵‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۴۵‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۰۶۷ بایت +۴۶‏ r2.7.1) (ربات افزودن: cs:Překlady Bible, sk:Preklady Biblie خنثی‌سازی

‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۷:۱۲‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۱۲‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۰۲۱ بایت +۱۵‏ ربات: he:תרגומי התנ"ך یک مقاله برگزیده است خنثی‌سازی

‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۲‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۴۲‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۰۰۶ بایت −۷‏ ربات: تصحیح جایگذاری کاما، شمارگان هزارگان خنثی‌سازی

‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۴:۲۸‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۲۸‏ Escarbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶٬۰۱۳ بایت +۵۷۹‏ ربات افزودن: ar, bg, de, el, fi, fr, he, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ro, ru, zh خنثی‌سازی

‏۱۵ سپتامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۹:۵۵‏۱۵ سپتامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۹:۵۵‏ AliBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۳۴ بایت +۴‏ ربات:اصلاح فاصلهٔ مجازی خنثی‌سازی

‏۱ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۵:۳۵‏۱ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۳۵‏ Tanhabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۳۰ بایت −۳۳‏ ربات: ویرایش جزئی خنثی‌سازی

‏۲ دسامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۰۲:۳۹‏۲ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۲:۳۹‏ زرشک بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۴۶۳ بایت +۳۹‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۱:۱۴‏۲ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۱۴‏ زرشک بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۲۴ بایت −۲۱‏ حذف رده «انجیل» (با استفاده از رده‌ساز) خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۱:۱۴‏۲ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۱۴‏ زرشک بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵٬۴۴۵ بایت +۳۸‏ افزودن سریع رده «کتاب‌های مقدس» (با استفاده از رده‌ساز) خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۱:۱۲‏۲ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۱۲‏ زرشک بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۴۰۷ بایت −۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۱:۱۰‏۲ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۱۰‏ زرشک بحث مشارکت‌ها‏ ۵٬۴۰۸ بایت +۴۰‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی