تاریخچهٔ صفحه

HujiBot

ربات: افزودن رده‌های همسنگ

InternetArchiveBot

نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0

Modern Sciences

رده‌انبوه: حذف از رده:فهرست بخش‌های عهد جدید

Rezabot

ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) +مرتب (۱۴.۷ core): + رده:کتاب‌های عهد جدید

Rezabot

ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) : + رده:نامه به فیلیپیان

Reza Amper

بدون خلاصۀ ویرایش

Dexbot

ربات:انتقال رده > رده:فهرست بخش های عهد جدید به رده:فهرست بخش‌های عهد جدید به درخواست Yamaha5

Fatemibot

ربات:اصلاح تغییرمسیر ناوباکس‌

Rezabot

ربات: حذف از رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست

Rezabot

رده:اصلاح نویسه‌های پنهان و حذف موارد زائد

Hashtablakoo2000

بدون خلاصۀ ویرایش

Rezabot

ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۵۵ میان‌ویکی

YasBot

ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) : + رده:مسیحیت در مقدونیه (روم)

LaaknorBot

r2.7.3rc2) (ربات: افزودن fo:Filippibrævið

Xqbot

r2.7.3) (ربات: تغییر yo:Episteli sí àwọn ará Filippi به yo:Episteli sí àwọn ará Fílíppì

Rezabot

ربات:افزودن الگو ناوباکس {{کتاب‌های انجیل}}+تمیز(۲.۷)

MerlIwBot

ربات: افزودن th:จดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวฟิลิปปี

EmausBot

r2.7.2+) (ربات: اصلاح yo:Episteli sí àwọn ará Filippi

MystBot

r2.7.1) (ربات افزودن: vep:Kirjaine filippilaižile

WikitanvirBot

r2.7.1) (ربات اصلاح: ko:필립비인들에게 보낸 서간

ZéroBot

r2.7.1) (ربات افزودن: ko:필립비인들에게 보낸 편지

Luckas-bot

r2.7.1) (ربات افزودن: be:Філіпянам

HerculeBot

r2.7.1) (ربات اصلاح: ar:الرسالة إلى أهل فيلبي

ChuispastonBot

r2.7.1) (ربات افزودن: bar:Briaf an de Philippa

Luckas-bot

r2.7.1) (ربات افزودن: sk:List Filipanom

Luckas-bot

r2.7.1) (ربات افزودن: sh:Poslanica Filipljanima

KamikazeBot

r2.6.4) (ربات افزودن: mk:Послание до Филипјаните

WikitanvirBot

r2.7.1) (ربات افزودن: rw:Urwandiko rw’Abafilipi

Manubot

ربات افزودن: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം

ChuispastonBot

r2.7.1) (ربات افزودن: cdo:Pì-lĭk-bī Cṳ̆

Xqbot

[r2.5.2] ربات حذف: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം

Luckas-bot

ربات افزودن: ta:பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகம்

TXiKiBoT

ربات افزودن: qu:Philipiyuqkunapaq qillqa

Amirobot

ربات: افزودن {{انبار-رده|Epistle to the Philippians}}

Xqbot

ربات افزودن: uk:Послання до филип'ян

Luckas-bot

ربات افزودن: el:Επιστολή προς Φιλιππησίους

VolkovBot

ربات افزودن: lmo:Letera ai Filipes

TXiKiBoT

ربات افزودن: yo:Episteli si awon ara Filippi

ArthurBot

ربات اصلاح: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം

Idioma-bot

ربات افزودن: lt:Laiškas filipiečiams

TXiKiBoT

ربات افزودن: sr:Посланица Филипљанима

Xqbot

ربات افزودن: hr:Poslanica Filipljanima; ویرایش جزئی

SieBot

ربات افزودن: vi:Thư gửi tín hữu Philípphê

Almabot

ربات افزودن: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝܐ

Jotterbot

ربات افزودن: ug:فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت

Rubinbot

ربات اصلاح: hu:Pál levele a philippibeliekhez

Jotterbot

ربات اصلاح: eo:Epistolo al la filipianoj

Sz-iwbot

ربات افزودن: ca:Epístola als Filipencs

Aliparsa

بدون خلاصۀ ویرایش

Thijs!bot

ربات اصلاح: he:האיגרת אל הפיליפים