تاریخچهٔ صفحه

HujiBot

ربات: افزودن رده‌های همسنگ

InternetArchiveBot

نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0

Modern Sciences

رده‌انبوه: حذف از رده:فهرست بخش‌های عهد جدید

Rezabot

ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) : + رده:نامه دوم به قرنتیان

Dexbot

ربات: واگردانی خرابکاری محتمل 0.991,چه گوارا,0.2.1

چه گوارا

این رساله 13 فصل است

Dexbot

ربات:انتقال رده > رده:فهرست بخش های عهد جدید به رده:فهرست بخش‌های عهد جدید به درخواست Yamaha5

Fatemibot

ربات:اصلاح تغییرمسیر ناوباکس‌

Rezabot

ربات: حذف از رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست

Rezabot

رده:اصلاح نویسه‌های پنهان و حذف موارد زائد

Hashtablakoo2000

بدون خلاصۀ ویرایش

Rezabot

ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۵۷ میان‌ویکی

Xqbot

r2.7.3) (ربات: تغییر hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս به hy:Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Կորնթացիներին

AvicBot

r2.6.8) (ربات: تغییر yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti به yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Kọ́ríntì

MerlIwBot

ربات: افزودن et:Pauluse teine kiri korintlastele

Rezabot

ربات:افزودن الگو ناوباکس {{کتاب‌های انجیل}}+تمیز(۲.۷)

VolkovBot

r2.7.2) (ربات: اصلاح th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2

MerlIwBot

ربات: افزودن hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս

EmausBot

r2.7.2+) (ربات: اصلاح yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti

EmausBot

r2.7.2+) (ربات: افزودن be:Карынфянам, 2-і ліст

Luckas-bot

r2.7.1) (ربات افزودن: tr:Pavlus’un Korintlilere ikinci mektubu

MerlIwBot

ربات افزودن: vep:2. kirjaine korinfalaižile

HerculeBot

r2.7.1) (ربات اصلاح: ar:الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس

ChuispastonBot

r2.7.1) (ربات افزودن: bar:2. Briaf an de Korintha

Luckas-bot

r2.7.1) (ربات افزودن: sk:Druhý list Korinťanom

Ripchip Bot

r2.7.1) (ربات افزودن: th:พระธรรม 2 โครินธ์

EmausBot

r2.6.4) (ربات افزودن: rw:Urwandiko rwa II kub’ikorinto

ChuispastonBot

r2.7.1) (ربات افزودن: cdo:Gŏ̤-lìng-dŏ̤, Hâiu Cṳ̆

TXiKiBoT

ربات افزودن: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം

FoxBot

ربات افزودن: ro:A doua epistolă a lui Pavel către corinteni

Mjbmrbot

ربات افزودن: vi:Thư thứ hai gửi tín hữu Côrintô

Luckas-bot

ربات افزودن: sh:Druga poslanica Korinćanima

TXiKiBoT

ربات افزودن: qu:Kurinthuyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa

Amirobot

ربات: افزودن {{انبار-رده|Second Epistle to the Corinthians}}

Luckas-bot

ربات افزودن: el:Β' Επιστολή προς Κορινθίους

Xqbot

ربات اصلاح: uk:2-е послання до коринтян

VolkovBot

ربات افزودن: lmo:Segunda letera ai Curinz

TXiKiBoT

ربات افزودن: yo:Episteli Keji si awon ara Korinti

Tanhabot

ربات: جراحی پلاستیک و زیباسازی

Idioma-bot

ربات افزودن: lt:Antrasis laiškas korintiečiams

Adlerbot

ربات: اصلاح نیم فاصله مجازی

Adlerbot

ربات: اصلاح نیم فاصله مجازی

ArthurBot

ربات افزودن: hr:Druga poslanica Korinćanima

DragonBot

ربات افزودن: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ ܕܬܪܬܝܢ

ArthurBot

ربات افزودن: ug:كورىنتلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت

Synthebot

ربات اصلاح: hu:Pál második levele a korinthosziakhoz

ArthurBot

ربات اصلاح: eo:2-a epistolo al la korintanoj

VolkovBot

ربات افزودن: ca:Segona Epístola als Corintis

Zorrobot

ربات افزودن: ko:코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간

ArthurBot

ربات افزودن: tl:Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto