ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/گوناگون: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۱۲۳:
*:{{پ|4nn1l2}} در حقیقت همه جور مقاله هست، لیستشون رو خودم انتخاب می کنم، ولی چون فعلاً پروژه بر مردم افغانستان تمرکز داره، مترجمامون افغانستانی هستن. دنبال یک راهی هستم که به صورت مسالمت آمیز و بدون ایجاد درگیری بتونیم در پرانتز و/یا یادداشت‌ها از لغات افغانستانی استفاده کنیم. چون احساس می کنم ما داریم لغات رایج اون ها رو سرکوب می کنیم و دلیل منطقی هم برای این کار نداریم. اینکه بخوایم کل گرامر متن رو افغانستانی کنیم فکر کنم امکان پذیر نباشه و فقط برای مقالات مختص افغانستان شدنی باشه. ولی مثلاً هر از گاهی اینجا و اونجا میشه از لغات افغانستانی در یادداشت ها استفاده کرد که مردم ایران متوجه بشن افغانستانی ها به بیمارستان میگن «شفاخانه» یا به دارو میگن «ادویه جات»! و ... بامزه هست. من خودم این چند روز کلی لغت افغانستانی دیدم 😄 این کار به نظرم یه جور آشتی فرهنگی هست و باعث میشه عقاید ضد نژادی که در فرهنگ ما شکل گرفته کم رنگ تر بشه. [[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E">'''مجتبی <font color="#FF6800">ک.د.</font>'''</font>]] [[بحث کاربر:Mojtabakd|«بحث»]] ۲۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۳ (UTC)
*::{{پ|4nn1l2}} روزی چند تا مقاله داریم منتشر می کنیم! نمیشه خیلی شدید کار کرد! به نظرم اگه توی هر مقاله چند تا کلمه رو توی یادداشت ها بیارم به جایی بر نخوره. [[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E">'''مجتبی <font color="#FF6800">ک.د.</font>'''</font>]] [[بحث کاربر:Mojtabakd|«بحث»]] ۲۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۳۵ (UTC)
*::{{تعارض}} درست است ولی لازم نیست زیاد عقب‌نشینی کرد. اصلاً نیاز نیست در پرانتز لغات را معنی کرد. مخصوصاً اگر بتوان لینک داد. اگر واقعاً چیزی نیاز به توضیح داشت باید در قسمت واژه‌نامه در قالب پانویس نوشته شود. مقالهٔ [[محمد حکیم تورسن#واژه‌نامه]] را ببینید. به هر حال تا مقاله‌ها را ندید نمی‌توان کامنت مفیدتری داد. ولی بنده هم علاقه‌مند به این حوزه هستم و مایلم تا جایی که بتوانم جلو اشتباهات و «سرکوب»گری‌های کاربران ایرانی در مقالات افغانی را بگیرم. حالا چون تعدادشان بیشتر است دلیل نمی‌شود هر حرف خلاف منطقی به خورد ما دهند چون این چیزی جز [[استبداد اکثریت]] نمی‌تواند باشد. ممنون{{سخ}}لطفاً به چند مقاله لینک دهید. یا نام کاربری که این مقالات را منتشر می‌کند بگویید. [[کاربر:4nn1l2|4nn1l2]] ([[بحث کاربر:4nn1l2#top|بحث]]) ۲۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۰ (UTC)
| |||