زبان ناواتل: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۷۷ میان‌ویکی
FarbodBot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) +املا+مرتب+تمیز (۴،۶): + رده:زبان‌های ایزو ۶۳۹-۲
خط ۲۶:
 
== ادبیات ناهواتل ==
تا پیش از ورود [[کنکیستادور|مهاجمان اروپایی]] این زبان از نظر ادبی تنها جنبه [[ادبیات شفاهی|شفاهی]] داشت و مکتوب نبود. با بکارگیری [[الفبای لاتین]] برای نگارش این زبان در سده هفدهم و پس از آن ادبیات این زبان ترقی کرد. بدنبال [[استقلال مکزیک|استقلال]] [[مکزیک]] بر پردازش به این زبان افزوده شد و آثار ادبی گوناگونی در زمینه [[شعر]] و [[اساطیر|داستان‌های بومی و ملی]] پدید آمد و مدارک زیادی نیز از آن دوران در دست است.<ref>Five Studies Inspired by Náhuatl Verbs in -oa. Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, Vol. XIX. Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen; distributed by C.A. Reitzels Boghandel:195.</ref>
 
== پژوهش درباره زبان ناهواتل ==
خط ۳۴:
زبان ناهواتل امروزه از زبان‌های در خطر نابودی قرار ارد. این زبان در مکزیک به سرعت به سود [[زبان اسپانیایی]] در حال پسروی است و در آمریکا نیز در بسیاری مناطق جای خود را به انگلیسی سپرد. زبان ناهواتل در [[۱۸۹۵ (میلادی)|۱۸۹۵]] [[زبان مادری]] 5% از جمعیت مکزیک بود. این درحالیست که امروزه گوشوران ان زبان تنها ۱٫۴۹٪ از جمعیت کشور را شامل می‌شوند. دلیل عمده این امر را مهاجرت گسترده روستاییان مکزیک از نواحی مرتفع کوهستانی به دورن شهرهای بزرگ و اسپانیایی زبان مکزیک است. با توجه به اینکه در شهرها زبان اصلی و گفتاری اسپانیایی است این زبان کم‌کم جایگاه خود را در میان آن جمعیت مهاجر از دست داد.<ref>{{یادکرد وب |نشانی=http://www.inegi.gob.mx/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/censos/poblacion/poblacion_indigena/Hablantes_Nahuatl.pdf |عنوان=Perfil sociodemográfica de la populación hablante de náhuatl |تاریخ بازدید=۲۰ اوت ۲۰۱۱ |اثر=INEGI |قالب=پی.دی.اف |زبان=انگلیسی |}}</ref>
 
از نیمه اول قرن بیستم تا نیمه دهه هشتاد همان قرن سیاست‌های زبان آموزشی در مکزیک مبتنی بر اسپانیایی‌سازی و تک‌زبانی بود. این امر موجب شکست این زبان در تلاش برای بقا در عصر جدید شد. در آن دوره هیچ نوشته یا آثار ادبی به زبان ناهواتل در این کشور چاپ نشد. با آغاز دهه ۹۰ از قرن بیستم سیاست‌های دولت مکزیک درباره زبان‌ها و فرهنگ‌های بومی تغییر کرد و از آن زمان به آموزش و ابقای زبان‌های بوم مکزیک اهتمام ورزیده‌شد. امروزه از سوی حاکمیت مکزیک بجز زبان اسپانیایی تمامی زبان‌های بومی این کشور به رسمیت شناخته شده و جایگاه زبان رسمی یافته‌اند. هرچند عملاعملاً اسپانیایی هنوز بعنوان تک‌زبان رسمی و میانجی ادامه می‌دهد.<ref>{{یادکرد وب |نشانی=http://web.archive.org/web/20080317120048/http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |عنوان=Presentación de la Ley General de Derechos Lingüísticos" |تاریخ بازدید=۲۰ اوت ۲۰۱۱ |زبان=انگلیسی |اثر=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas |}}</ref>
 
== نمونه زبانی ==
خط ۸۴:
مبارزه را پایان دادند{{سخ}}
و هم آن زندگی شیطانی و سیاه کارانسیسمو{{سخ}}
دل من عمیقاعمیقاً شادمان است{{سخ}}
و با ادای احترام و{{سخ}}
به نام آنان که در عرصه‌های نبرد بودند,{{سخ}}
خط ۱۲۴:
{{پانویس}}
{{پیشاکلمبی}}
 
{{ویکی‌انبار-رده|Nahuatl language}}
 
[[رده:زبان ناهواتل]]
[[رده:زبان‌ها]]
[[رده:زبان‌های ایزو ۶۳۹-۲]]
[[رده:زبان‌های پیوندی]]
[[رده:زبان‌های مکزیک]]