درباره سازندگان كارتون « افسانه سه برادر» سانگوکوشي،خلاقيتسانگوکوشي، خلاقيت ژاپني افسانۀ سه برادر يا آنطور که در عنوان اصلي اش است، «افسانۀ سه قلمرو»، از يک داستان چيني است. اما از شوخيهاي روزگار، يکي هم اين است که تمام کساني که اين افسانه را روايت کرده اند، غيرچيني بوده اند. نخست، لو گوآن ژونگ (1330 تا 1400م) تايواني بود که افسانه هاي پراکنده در ميان مردم را جمع کرد و کتابي از مجموع آنها نوشت که ميگفته می گويندشود يکي از چهار رمان کلاسيک چين است. اين رمان را در قرن جديد، فيلمسازان متعددي به فيلم و کارتون تبديل کردند که از ميان 12 برگردان سينمايي و تلويزيوني آن، تنها يکي متعلق به خود چيني ها است و بقيه را ژاپني ها ساخته اند. عروسک هاي کارتوني آن را هم ژاپنژاپنی ساختها ساخته اند. همينطور بازي هاي کامپيوتري الهام گرفته از اين افسانه، محصول ژاپن است. معمولا اين رمان و فيلم ها، کارتون ها، بـــازي ها و عــروسک هــا را بــا اسـم ژاپــني آنهـــا، «سانگوکوشي»(Sangokushi) مي شناسند که تلفظ ژاپني يک عبارت چيني به معني «وقايع نگاري سه قلمرو» است. از سانگوکوشي هاي معروف، دو انيميشن هم هست. اولي نسخۀ عروسکي داستان بوداست که در خود چين، محبوبيت زيادي دارد و عروسکهايعروسک هاي ساخته شده از روي آن، طرفداران بسيار دارد. اين انيميشن 60 قسمتي، در فاصلة سالهاي 1982 تا 1984 به سفارش تلويزيون دولتي ژاپن ساخته شد. کارگردان اين مجموعه، يکي از بزرگترين عروسک گردانهاي ژاپني، کيهاچيرو کاواموتو (Kihachiro Kawamoto) است. کاواموتو (متولد 1925)، يکي از شاگردان يرژي ترانکاي بزرگ است و اکثر کارهاي عروسکي ژاپني که در تلويزيون خودمانایران ديدهايم،به نمایش درآمده اند متعلق به کاواموتوست. کاواموتو تمام کارهايش از جمله افسانۀ سه برادر را به طريقۀ stop-motion ساخته و در اين روش، شهرتي جهاني دارد. نسخۀ کارتوني سه برادر را هم يک همشهري کاواموتو ساختساخته است. ميتسوترو يوکوياما (Mitsuteru yokoyama)، انيماتوري که با کارتون «سالي جادوگر (Sally, the witch) » در جهان شهرت دارد، اين کارتون را در سال 1991 ساخت. سفارش کارتون، از کمپاني انيميشن Toei بود (که بعدها کارتون «ديجيمون» را ساخت.) يوکوياما (1924 تا 2004) براي اين سريال کارتوني 47 قسمتي، جايزۀ خلاقيت را از انجمن انيماتورهاي ژاپن گرفت. اين کارتون (برخلاف نسخۀ عروسکي) در آمريکا طرفداران زيادي پيدا کرد و برعکس در چين چندان موردپسند و قبول مردم واقع نشد. مردم چين معتقدند اين کارتون، اسطوره را در حد يک داستان کودکان پايين آورده.
