سرود ملی کاستاریکا: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) +مرتب+تمیز (۴،۸): + رده:نمادهای ملی کاستاریکا+رده:ترانههای اسپانیاییزبان |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
ای میهن شریف، پرچم زیبای تو (Noble patria, tu hermosa bandera) سرود ملی کشور [[کاستاریکا]] است. آهنگ این سرود در سال ۱۸۵۳ رسمیت یافت و آهنگ‌ساز آن مانوئل ماریا گوتیه‌رز است. متن سرود که توسط خوزه ماریا زلدون برنس نوشته شده بعداً در سال ۱۹۰۰ به سرود اضافه شد.
== متن ==
{{-}}
{| cellpadding="6"
!|[[زبان اسپانیایی|اسپانیایی]]||برگردان [[فارسی]]
|-
|
{{چپ‌چین}}
= {{کوچک}}ای میهن شریف، پرچم زیبای تو{{پایان کوچک}} =▼
ای میهن شریف، پرچم زیبای تو{{سخ}}▼
گواه حیات توست که به ما ارزانی گشته.{{سخ}}▼
زیر آسمان آبی و صاف‌ات{{سخ}}▼
آشتی آرمیده است، سپید و پاک.{{سخ}}▼
در مبارزه سرسختانه، با رنجی پرثمر،{{سخ}}▼
رنجی که چهره مردان را برمی‌افروزد{{سخ}}▼
پسران تو، با دستان ساده کارگری خود،{{سخ}}▼
به نام و ارج و افتخار ابدی دست یافتند{{سخ}}▼
نام و ارج و افتخار ابدی.{{سخ}}▼
درود بر تو ای میهن آزاده!{{سخ}}▼
درود ای مام عشق!{{سخ}}▼
اگر کسی بکوشد عزتت را لکه‌دار کند{{سخ}}▼
مردم‌ات را شاهد خواهی بود، دلاور و مردانه{{سخ}}▼
با ابزار ساده‌ای در دست، که سلاح آن‌ها شده.{{سخ}}▼
مأمن و معاشی دلپذیر برای ماست{{سخ}}▼
زیر آسمان آبی و صاف‌ات{{سخ}}▼
زنده باد صلح و کار تا جاودان‌ها!▼
{{lang|es|Noble patria, tu hermosa bandera{{سخ}}
Expresión de tu vida nos da:{{سخ}}
سطر ۵۱ ⟵ ۲۹:
Bajo el límpido azul de tu cielo{{سخ}}
¡Vivan siempre el trabaja y la paz!}}{{سخ}}
{{پایان چپ‌چین}}
|
▲گواه حیات توست که به ما ارزانی گشته.{{سخ}}
▲زیر آسمان آبی و صاف‌ات{{سخ}}
▲آشتی آرمیده است، سپید و پاک.{{سخ}}
▲در مبارزه سرسختانه، با رنجی پرثمر،{{سخ}}
▲رنجی که چهره مردان را برمی‌افروزد{{سخ}}
▲پسران تو، با دستان ساده کارگری خود،{{سخ}}
▲نام و ارج و افتخار ابدی.{{سخ}}
▲درود بر تو ای میهن آزاده!{{سخ}}
▲درود ای مام عشق!{{سخ}}
▲با ابزار ساده‌ای در دست، که سلاح آن‌ها شده.{{سخ}}
▲مأمن و معاشی دلپذیر برای ماست{{سخ}}
|-
{{-}}
| |||