تفاوت میان نسخه‌های «بحث کاربر:Milad»

۲٬۱۸۲ بایت اضافه‌شده ،  ۷ سال پیش
== توضیح و عذرخواهی ==
 
با سلام ، من امروز بعد از مدت مدید بدلیل تحقیقی که قصد داشتم روی یکی از دوستان سابق (یا شاید فعلی) شما انجام بدم (که در حال خرابکاری در ویکی انگلیسی هستش) وارد ویکی فارسی شدم و پیغام شما رو در صفحه بحث خودم دیدم. و یکبار دیگه پیغامهای شما رو در صفحه بحث خودم در ویکی انگلیسی دیدم و پی بردم که یک عذرخواهی به شما بدهکارم. خواستم بگم که اخلاق من اینطور نیست که به پیغامهایی که برام میاد به این شکل و اینقدر بی نفاوت و تلگرافی پاسخ بدم ، من معمولا در هنگام ادیت ویکیپدیا (و کلا فعالیت در اینترنت) 10 تا کار دیگر رو هم همزمان انجام میدم و ذهنم مشغول چندین کار دیگر هم هست و بهمین دلیل جواب ایمیل ها و پیغامها رو در آخر وقت که تمام فعالیتهای جانبی تمام شده میدم و خوب متاسفانه در مورد شما ، یکی دو بار در انتهای وقت یادم رفت جواب بدم و در آخر هم چند روز بعد یک پیغام کوتاه گذاشتم که میدونم که آنطور که شایسته درخواست شما باید باشه ، نبود. [[کاربر:Mohsen1248|Mohsen1248]] ([[بحث کاربر:Mohsen1248|بحث]]) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۲:۱۹ (UTC)
 
بهمین دلیل فکر میکنم یک توضیح کامل به شما بدهکارم. من به چندین دلیل علاقه بیشتری به ویکی انگلیسی دارم
: دوم اینکه من محیط ویکی فارسی رو خیلی اصطلاحا "ملالغتی" دیدم ، مثلا اینجا خیلی علاقه زیادی به رفرنس گذاشتن هست درحالیکه همیشه هم نیاز نیست ، مثلا وقتی یک رفرنس معتبر و تکمیل میتونه کار 50 تا رفرنس رو انجام بده چه نیازی به این هست که خط به خط رفرنس داده بشه !؟ من به درخواست یک کاربر دیگه ، به ویکی فارسی اومدم و با صرف زمان زیاد مقاله ایران در بازیهای آسیایی 2010 رو تا حد نسبی اصلاح کردم (نسبت به مقاله ای که اون زمان بود) البته اون ویرایش مشکلات زیادی هم داشت و من در حال تکمیل مقاله بودم ، مخصوصا در نشان دادن اعداد به انگلیسی که بدلیل تنظیمات ویندوز کامپیوتر خودم متوجه نشدم ولی درهرحال یک کاربر دیگه (که احتمالا ادمین هم بوده) همینطور اومد و کل مطلب رو یهو برگردوند بدون اینکه از من توضیح بخواد و احتمالا جزئیات ویرایش من رو مرور کنه یک پاسخ تندی هم در صفحه بخث من داد که هنوز هم موجود هست. درکل اینطور احساس میکنم که برخی اعضای ویکی فارسی از همین محیط فعلی با مقاله های ناقص و بی سر و ته لذت میبرن و لازم نمیدونن یک کاربر هم که به کیفیت کار اهمیت میده و اطلاعات کافی رو هم در زمینه مورد علاقه خودش (ورزش) داره اونجا فعال باشه.
: بحث دیگه ، بحث امکانات ویکی فارسی هستش که نسبت به ویکی انگلیسی محدود هستش ، در ویکی انگلیسی براکتها و تمپلیتهای بسیار بهتری وجود داره (که البته بعضیهاشون رو خودم درست کردم) که کار رو راحت میکنه درحالیکه در ویکی فارسی مشکلات زیاده مثلا برای نام کشورها بدلیل ساختار زبان فارسی نمیشه از نام اختصاری مثل IRI استفاده کرد. و کلی مسائل دیگه. من در کامپیوتر خودم هم آرشیو بزرگی از آرشیو نتایج قدیمی مسابقات ورزشی دارم که همه اونها هم به انگلیسی هستش ، فقط به این دلیل ساده که کار با این زبان در کامپیوتر ساده تر هستش و مطمئن هستم که شما هم تایید میکنید. یک مشکل دیگه تبدیل اسامی خارجی به زبان فارسی هستش که کلی داستان داره که مثلا اسم یک ورزشکار یونانی ، برزیل یا صرب رو چطور به فارسی برگردونیم !
: یک دلیل دیگه این هستش که من به موضوعاتی علاقه دارم که فقط در محدوده ورزش ایران نیست ، مثلا ترجیح میدم که وقتی وقتم رو صرف میکنم در موضوعی صرف شه که همه بتونن بخونن و نه فقط فارسی زبانان. مثلا در حال حاضر در حال ریسرچ برای تاریخچه مسابقات کاراته قهرمانی جهان هستم که در خیلی از ادوار اون اصلا ایران شرکت نداشته و جذابیتی برای خوانندگان فارسی زبان نداره. من همین الان در ذهن خودم 5-6 پروژه دیگه برای تکمیل در ویکی انگلیسی دارم که وقت کنم برسم همونها رو تموم کنم. که تمام کردنشون بیش از 1-2 سال هم زمان میبره. برای اینکه مقاله نوشتن فقط نوشتن نیست ، من برای تک تک مطالبی که من توی مقالات میارم ، جستجو از چندین منبع میکنم و تا مطمئن نشم اونها رو نمینویسم. مثلا نتایج مربوط به مسابقات قدیمی معمولا پر از ایراد هستن و من همیشه باید اونها رو از 4-5 منبع چک کنم تا خیالم راحت شه. منایع فارسی هم که اصولا سرشار از غلط هستن و من متاسفانه میبینم در ویکی فارسی خیلی از مقالات پر از غلط هستش و تازه اون غلطها رفرنس هم دارن و اگر بخوام اونها رو ادیت کنم و درستشون کنم با 10 نفر باید سر و کله بزنم. [[کاربر:Mohsen1248|Mohsen1248]] ([[بحث کاربر:Mohsen1248|بحث]]) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۲:۲۰ (UTC)
: یک بحث دیگه اینکه من به قوانین و شرایط ویرایش در ویکی فارسی آشنا نیستم ، اگر بخوام با جزئیات کار آشنا بشم ، خودش احتمالا یک ماه وقت میبره ، مثلا میدونم اینجا روی "فارسی را پاس بداریم" خیلی حساس هستند ولی دقیقا نمیدونم از کجا میشه فهمید که بهترین معادل برای ترجمه کلمات انگلیسی که مورد قبول ویکی هستش رو از کجا میشه پیدا کرد. ضمن اینکه بنظر من مقالات ورزشی ویکی فارسی (بجز قوتبال که من زیاد دنبال نمیکنم) تقریبا در حد صفر هستن و من اینطور احساس میکنم که هرچقدر وقت صرف کنم به جایی نمیرسه ! برخلاف اون در ویکی انگلیسی من حداقل تونستم 8-9 تا از پروژه هایی که تو ذهنم داشتم رو تمام کنم و کاربران دیگری هم هستند که مقالات دیگر رو کامل میکنند.
 
فکر کنم که دیگه خیلی زیاد شد ولی بهرحال با توجه به اینکه پاسخ مناسبی به شما نداده بودم ، یک پاسخ کامل به شما بدهکار بودم. من قصد ندارم فعالیت مداوم در ویکی فارسی داشته باشم ، چون مثلا الان پروژه ای رو نمیتونم برای خودم تصور کنم که اونرو کامل کنم (برخلاف ویکی انگلیسی که همین الان 2-3 تا کار رو دارم همزمان جلو میبرم) ولی اگر در هر موضوع یا مقاله ای نیاز به کمک من داشتید ، با کمال میل کمک میکنم. یعنی اگر خواستید مقاله ای در مورد یک موضوع یا یک شخص خاص کامل شه به من اطلاع بدید ، همین الان هم میبینم که خیلی از مطالب ورزشی ویکی فارسی از نوشته های من در ویکی انگلیسی برگردان شده. ولی مثلا وقتی مقاله تیم ملی والیبال ایران رو نگاه میکنم این مقاله سرشار از غلط هستش و بی سر و ته هستش ، مثلا هرکس نوشته که لیگ جهانی در حد المپیک هستش حتما شوخی کرده ! و ضمنا جای مطلب در مورد لیگ جهانی 2013 در صفحه تیم ملی ایران نیست. اگر بخوایم در مورد هر تورنمنت اینطور توضیح بدیم که خیلی زیاد میشه ، و ایرادات دیگر که مثلا ایویتسا ستکوویچ (که اسمش هم اشتباها یوتسا سوتکوویچ نوشته شده) هیچوقت مربی تیم ملی ایران نبوده و ایرادات دیگر که زیاد هستش. تازه این مقاله ای هستش که مثلا خوب نوشته شده ! وای بحال بقیه. [[کاربر:Mohsen1248|Mohsen1248]] ([[بحث کاربر:Mohsen1248|بحث]]) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۲:۲۱ (UTC)
 
ضمنا بدلیل شرایط عجیب و غریب ویکی فارسی مجبور شدم مطلبم رو چند بخش تقسیم کنم ! اجازه نوشتن همه با هم رو ویکی فارسی نمیده که اینهم چیز جالبه. [[کاربر:Mohsen1248|Mohsen1248]] ([[بحث کاربر:Mohsen1248|بحث]]) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۲:۲۱ (UTC)
۳۹

ویرایش