فعل کمکی وجهی در زبان انگلیسی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Alborzagros (بحث | مشارکتها) |
Alborzagros (بحث | مشارکتها) اصلاح ارقام |
||
خط ۴۲:
در زبان انگلیسی برای بیان پیش‌گویی و پیش‌بینی از فعل‌های وجهی shall ،would ،will و فعل عبارتی وجهی be going to استفاده می‌شود.<ref name="Yule32">{{پک|Yule|۲۰۰۹|ک=Oxford Practice Grammar|ص=32|زبان=en}}</ref>
; be going to ،shall ،would، will
از will برای پیش‌گویی‌ها و پیش‌بینی‌ها {{قلم رنگ|سبز|(
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
خط ۵۱:
! توضیحات
|-
|
| I {{قلم رنگ|سبز | |won't }} finish this before Friday
|گمون نکنم قبل از جمعه تمومش کنم
| ''won't حالت منفی will است. ''
|-
|
| Don't call them know. They {{قلم رنگ|سبز | |'ll }}be sleeping
|الان بهشون زنگ نزن، احتمالا" خواب هستن
|''ll' مخفف will است. ''
|-
|
| He {{قلم رنگ|سبز | |'ll}} look better without that scruffy beard
|بدون اون ریشای در هم ریخته قیافش بهتر میشه
|گوینده تصور آن را دارد که ممکن است او ریشش را بزند
|-
|
| He {{قلم رنگ|سبز | |'d }} look better without that scruffy beard
|بدون اون ریشای در هم ریخته قیافش بهتر میشه
خط ۷۲:
|}
همچنین از will و ساختار کامل برای پیش‌بینی یک عمل که قبل از یک رویداد دیگر در آینده اتفاق داده است استفاده می‌کنیم. {{قلم رنگ|سبز|(
باید بر این نکته توجه کرد که از will هنگامی برای پیش‌بینی استفاده می‌شود که ما مدارک و نشانه‌ای از آینده نداریم اما هنگام استفاده از be going to علائمی از آینده برای پیش‌بینی در دست است.<ref name="englishclub" />
خط ۸۳:
! توضیحات
|-
|
| It's no good phoning at midnight. Everyone {{قلم رنگ|سبز | |will have gone }} to bed
|خوب نیست نصف شب زنگ زد. ممکنه خوابیده باشن
| پیش‌بینی عمل خوابیدن که ممکن است پیش از تلفن زدن رخ داده باشد
|-
|
| Life in the Middle Ages was harsh and cruel. You {{قلم رنگ|سبز | |would hated it }}
|زندگی در قرون وسطی ناخوشایند و رنج‌آور بود. دروانی که (اگر شما در آن زمان زندگی می‌کردید) از آن بیزار می‌بودید
|پیش بینی متنفر بودن از زندگی در قرون وسطایی (اگر در آن دوران بودید)
|-
|
| There {{قلم رنگ|سبز | |will }}be delays because of bad weather
|به دلایل آب و هوای نامساعد، با تأخیر مواجه خواهیم بود
|تجربه وجود نسبت تأخیر و آب و هوای بد
|-
|
| Too much coffee{{قلم رنگ|سبز | |will }}give you a headache
|نوشیدن قهوه زیاد موجب سر درد می‌شود
|تجربه شخصی نتیجه سردرد ناشی از مصرف زیاد قهوه
|-
|
| Oh , no, I think it{{قلم رنگ|سبز | |'s going to}} rain
|اوه نه، فکر کنم میخاد بارون بیاد
خط ۱۰۹:
|}
همچنین از be going to برای تصمیماتی که به تازگی گرفته شده‌اند {{قلم رنگ|سبز|(
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
خط ۱۱۸:
! توضیحات
|-
|
| We{{قلم رنگ|سبز | |'re going to}} spend Chrismas at home
|ما می‌خواهیم تعطیلات کریسمس را در خانه باشیم
| تصمیم که به تازگی اتخاذ شده است
|-
|
| Close your eyes. I{{قلم رنگ|سبز | |'m going to}} give you a big surprise
|چشمات رو ببند می‌خوام سورپرایزت کنم
|عمل سورپرایز که در شرف روی دادن است
|-
|
| I{{قلم رنگ|سبز | |was going to}} do law, but changed my mind
|می‌خواستم حقوق بخونم ولی تصمیمم عوض شد
خط ۱۳۴:
|}
در ساختاری پرسشی از shall به همراه ضمیرهای I و We (ضمیرهای اول شخص) به منظور پیشنهاد کردن، تعارف کردن و توصیه کردن {{قلم رنگ|سبز|(
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
خط ۱۴۳:
! توضیحات
|-
|
| {{قلم رنگ|سبز | |Shall }} I close the door
|درب رو ببندم؟
|با حالت تعارف و پیشنهاد
|-
|
| Let's try again, {{قلم رنگ|سبز | |shall}} we
|بیا یه بار دیگه سعی کنیم. باشه؟
|با حالت توصیه و پیشنهاد
|-
|
| Where{{قلم رنگ|سبز | |shall}} we go for lunch today
|پیشنهاد شما برای نهار کجاست امروز؟
|راهنمایی خواستن
|-
|
| We lost the battle, but we ! {{قلم رنگ|سبز | |shall }}(or will) never give up
|جنگ و باختیم ولی هرگز تسلیم نخواهیم شد
| |||