تفاوت میان نسخه‌های «فتح‌الله مجتبایی»

جز
}}
 
[[Fileپرونده:Negaresh Farsi 3.jpg|leftچپ|thumbبندانگشتی|از چپ: ردیف اول [[ابوالحسن نجفی]]، فتح‌الله مجتبایی و [[محمدجواد مشکور]]، ردیف دوم: [[عبدالله نورانی]] و [[جلیل تجلیل]]، سمینار نگارش فارسی، مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۶۱]]
 
'''فتح‌الله مجتبایی''' (متولد ۱۳۰۶ در [[تهران]])، نویسنده و مترجم ایرانی و عضو پیوسته [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] است.
 
== زندگی ==
فتح‌الله مجتبایی در سال ۱۳۰۶ در تهران بدنیا آمد. مقدمات ادبیات و علوم رسمی را در [[فراهان]] اراک فرا گرفت. پدر و اجداد وی از مستوفیان دوران قاجا ر بودند و جد و نیای ایشان از بزرگان صوفیه طریقت نعمت اللهی، مجتبایی در چنین خانواده‌ای تعلیمات مقدماتی را پشت سر گذاشت و همین زمینه نیز مطالعات او را به [[تاریخ ادیان]] و [[فلسفه]] شرق و هند کشاند. در سال ۱۳۳۲ از [[دانشکده ادبیات دانشگاه تهران]] و [[دانشسرای عالی]] درجه لیسانس گرفت، و از آن سال تا ۱۳۳۸ در دبیرستانهای اراک و تهران و دانشسرای عالی به تدریس ادبیات و زبانهای خارجی اشتغال داشت. در ۱۳۳۹ از طرف وزارت فرهنگ برای آشنایی با روشهای جدید تألیف کتابهای درسی به خارج از کشور اعزام شد و پس از یک دوره مطالعه و تحقیق در این زمینه در آمریکا (دانشگاه کلمبیا، نیویورک) به کشور بازگشت و مأمور تهیه و تدوین کتابهای درسی در ادبیات برای دبیرستانها شد.
 
دکتر مجتبایی در دوران تحصیل خود از محضر استادان بزرگی در داخل و خارج از کشور استفاده نمود و برای آشنایی با عرفان هندی مسافرت‌های متعددی به هند و پاکستان داشت. دکتر مجتبایی درجه دکتری تاریخ ادیان و فلسفه شرق را از [[دانشگاه هاروارد]] آمریکا در سال ۱۳۵۰ اخذ نمود و در مرکز مطالعات ادیان جهان آمریکا، [[تاریخ تطبیقی]] ادیان را تحصیل نمود. دکتر مجتبایی هم اکنون عضو هیئت علمی [[بنیاد دائره المعارفدائرةالمعارف بزرگ اسلامی]] و همچنین عضو پیوسته [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] می‌باشند. از دکتر فتح‌الله مجتبایی تاکنون بیش از ۲۰۰ عنوان کتاب، مقاله و شعر و نقد کتاب به صورت تالیف و ترجمه و تصحیح به زبان‌های فارسی و انگلیسی در ایران و خارج از ایران منتشر شده‌است.
 
== کتاب‌شناسی ==
* گزیدهٔ اشعار رابرت فراست، ترجمه با مقدمه در شرح احوال و سبک شعر او، تهران، ۱۳۳۸.
* عصر طلائی بونان و فلسفه و هنر آن، از ویل دورانت، ترجمهٔ بخش دوم از کتاب تاریخ تمدن جهان، تهران، ۱۳۳۹.
* [[تاریخ ادبیات]] ایران، از فردوسی تا سعدی، از ا. گ. براون، ترجمهٔ نیمهٔ نخست از جلد دوم تارخ ادبی ایران، با حواشی و اضافات، تهران، ۱۳۴۱.
* شهر زیبای افلاطون و شاهی آرمانی در ایران باستان، تهران، ۱۳۵۲.
* لغت دری (فرهنگ [[لغت فرس اسدی]] طوسی)، تصحیح متن براساس نسخهٔ دانشگاه پنجاب، با حواشی و مقابله با تمامی نسخه‌های موجود ان، با همکاری دکتر علی اشرف صادقی، تهران، ۱۳۶۵ * طوطی‌نامه، ضیاءالدین نخشبی، تصحیح متن و مقدمه در شرح احوال و آثار او، با همکاری دکتر غلامعلی آریا، تهران، ۱۳۷۲.
* رای و برهمن، براساس کلیله و دمنه بهرامشاهی، با مقدمه و توضیحات، ۱۳۷۴.
* روضه‌العقول، محمدبن غازی ملطیوی، تصحیح متن، ۱۳۷۹.
* [http://www.persianacademy.ir/fa/association.aspx فرهنگستان زبان و ادب فارسی: اعضای پیوسته]
* [http://www.hamshahrionline.ir/news-77042.aspx درباره فتح‌الله مجتبایی]
* در جستجوی آفاقی دیگر، گفتگو با دکتر فتح الله مجتبایی
* ماهنامه دانشگاه تهران-تیر و مرداد ۱۳۸۰-شماره ۲۰
 
* [http://www.mellatonline.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=5145:---l---r---&catid=72:history-&Itemid=73 مجتبایی جایزه «تاریخ و فرهنگ ایران» را کلید زد]
{{چهره‌های ماندگار ناو}}
{{ترتیب‌پیش‌فرض:مجتبایی، فتح‌الله}}
{{فلسفه اسلامی}}
 
{{ترتیب‌پیش‌فرض:مجتبایی، فتح‌الله}}
 
[[رده:اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]
[[رده:اهالی تهران]]
[[رده:اهالی فراهان]]
[[رده:برگزیدگان همایش چهره‌های ماندگار در تاریخ]]
[[رده:دارندگان نشان افتخار ادب پارسی (جمهوری اسلامی)]]
[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران]]
[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد]]
[[رده:مصححان اهل ایران]]
[[رده:نویسندگان دانشنامه ایرانیکا]]
[[رده:ویکی‌سازی رباتیک]]
[[رده:دارندگان نشان افتخار ادب پارسی (جمهوری اسلامی)]]