دانشنامه اسلام: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
←انتقادات به دانشنامه اسلام: یک مثال از نقد |
←انتقادات به دانشنامه اسلام: یادکرد استاندارد |
||
خط ۶۱:
* روی دادن اشتباهاتی که به ندرت در ترجمه از زبانی به زبان دیگر پیش میآید.
* اختلافاتی که گاهی میان متن انگلیسی و فرانسوی در اعداد و ارقام و ضبط اسامی و جزو اینها دیده میشود و خوانندهٔ کنجکاو را مردد میسازد.
* روی دادن اشتباهاتی که گاه میان فتحه و الف مقصور یا ممدود در نقل اسامی و میان حرکات کوتاه و بلند به طور کلی به چشم میخورد، مانند موارد قلب و تصحیف باید بیشتر از اشتباهات چاپی به حساب بیاید.<ref>
== جستارهای وابسته ==
|