تفاوت میان نسخه‌های «آذرتاش آذرنوش»

جز
ویرایش به وسیلهٔ ابزار خودکار ابرابزار
جز (ویرایش به وسیلهٔ ابزار خودکار ابرابزار)
| نماینده =
| شناخته‌شده برای =
| نقش‌های برجسته = [[چهره ماندگار]] در [[ادبياتادبیات عرب]]
| سبک =
| تأثیرگذاران =
| پانویس =
}}
'''آذرتاش آذرنوش'''، مؤلف و محقق در زبان و ادبیات [[زبان عربی|عرب]]، مدیر بخش [[ادبیات عرب]] در [[مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی]] و استاد دانشکدۀدانشکدهٔ الهیات و معارف اسلامی [[دانشگاه تهران]] است.<ref>[http://hamshahrionline.ir/details/51332 زندگی‌نامه: آذرتاش آذرنوش] سایت همشهری آنلاین</ref>
 
 
== زندگی‌نامه ==
آذرتاش آذرنوش در [[۲۹ بهمن]] [[۱۳۱۶]] در شهر [[قم]] به‌دنیا آمد، تحصیلات ابتدایی را در [[اهواز]] و دورۀدورهٔ دبیرستان را در [[تهران]] به پایان برد.
 
وی در رشتۀرشتهٔ ادبیات عرب دانشکدۀدانشکدهٔ معقول و منقول [[دانشگاه تهران]] فارغ‌التحصیل شد. دورۀدورهٔ دکتری ادبیات عرب را از کشور [[فرانسه]] گرفت. از نخستین رسالۀرسالهٔ دکتری خود «تحقیق و ترجمه بخشی از کتاب طبقات الشعرای ابن معتز» دفاع کرد. سپس در رشتۀرشتهٔ [[ادبیات عرب]] به نگاشتن رسالۀرسالهٔ دیگری با تصحیح کتاب «خریدهٔ القصر عمادالدین اصفهانی» پرداخت. او پس از حصول بر دومین دکتری خود به ایران بازگشت و در «بنیاد فرهنگ ایران» و پژوهش در باب واژه‌های فارسی معرب، مشغول و در دانشکده معقول و منقول که آن هنگام به «الهیات و معارف اسلامی» تغییر نام داده بود به سال ۱۳۴۶استخدام شد. وی گروه عربی دانشکده مذکور را سر و سامان بخشید و سپس به معاونت دانشکده برگزیده شد، بعد از آن به‌منظور تحقیق و آموختن [[زبان آرامی]] به [[دانشگاه کمبریج]] انگلستان رفت.<ref>[http://www.azarnoush.ir/biography.html زندگی‌نامه] وب‌سایت شخصی آذرتاش آذرنوش</ref>
او نخستین ایرانی بود که در ادبیات عرب دکتری گرفته‌است.
آذرنوش در بازگشت به ایران به امر آموزش زبان عربی همت گماشت، او باتوجه به ساختار زبان‌های هند و اروپایی به‌خصوص زبان مادری خود فارسی، و با گوشه چشمی به علم [[زبان‌شناسی]] به تدوین کتاب «آموزش عربی» با شیوه‌ها و ساختارهای دستوری تازه دست زد.
== آثار ==
برخی از آثار آذرنوش از این قرارند:
* ترجمۀترجمهٔ تاریخ ادبیات عرب (مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۶۳)
* ترجمۀترجمهٔ تاریخ ادبیات عرب (عبدالجلیل) (امیرکبیر، ۱۳۶۳)
* مقدمۀمقدمهٔ بر الشعر والشعراء [[ابن قتیبه]] (تهران، ۱۳۶۳)
* فرهنگ مصطلحات (مجمع اللغات) (دفتر نشر فرهنگ اسلام ۱۳۶۳)
* ترجمه موسیقی الکبیر [[فارابی]] (مؤسسه مطالعات و پژوهش فرهنگی، ۱۳۷۵)
* تاریخ زبان و فرهنگ عربی (سمت، ۱۳۷۷)
* فرهنگ معاصر عربی به فارسی (۱۳۷۸)
* چالش میان فارس و عربی (نشر نی، ۱۳۸۵)<ref>[http://www.ketab.ir/BookList.aspx?Type=Authorid&Code=5341 فهرست کتاب‌های آذرتاش آذرنوش] سایت خانۀخانهٔ کتاب</ref>
همچنین وی افزون بر نوشتن برخی از مقالات [[دائرةالمعارف بزرگ اسلامی]]، مقاله‌های زیاد دیگری را از سال ۱۳۴۹ تاکنون به تألیف رسانده‌است.
 
 
== منابع ==
* [http://www.cgie.org.ir/fa/news/2423 گفت‌وگو با دکتر آذرتاش آذرنوش] سایت مرکز دائر‌ةالمعارفدائرةالمعارف بزرگ اسلامی
* [http://www1.jamejamonline.ir/newstext.aspx?newsnum=100004195466 گفتگو با دکتر آذرتاش آذرنوش، استاد دانشکدۀدانشکدهٔ الهياتالهیات] سایت جام جم آنلاین
* [http://hamshahrionline.ir/details/51332 زندگی‌نامۀزندگی‌نامهٔ آذرتاش آذرنوش] سایت همشهری آنلاین
* [http://www.jjtvn.ir/display_full.aspx?data_id=19145 مشاهیر ایران: آذرتاش آذرنوش] وب‌سایت شبکۀشبکهٔ جهانی جام جم
* [http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=1853 دکترآذرتاش آذرنوش] سایت تبیان
* [http://nlai.ir/Default.aspx?tabid=1834 گزيدۀگزیدهٔ مصاحبه با دكتردکتر آذرتاش آذرنوش] سایت سازمان اسناد و کتابخانۀکتابخانهٔ ملی ایران
* [http://www.ensani.ir/fa/3855/profile.aspx تعدادی از مقالات آذرتاش آذرنوش] سایت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
* [http://www.noormags.com/view/fa/creator/71799 برخی از مقالات آذرتاش آذرنوش] پایگاه مجلات تخصصی نور
* [http://www.azarnoush.ir/biography.html زندگی‌نامه] وب‌سایت شخصی آذرتاش آذرنوش
* [http://www.ketab.ir/BookList.aspx?Type=Authorid&Code=5341 فهرست کتاب‌های آذرتاش آذرنوش] سایت خانۀخانهٔ کتاب
* [http://www.nashreney.com/Authors/Pages/129efd585ac3e0118516000c29185413.aspx معرفی آذرتاش آذرنوش] سایت نشر نی