بحث کاربر:ماني/بایگانی ۳۲: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۴۱۸:
::سلام. Anti-establishment را ضد سیستم[http://jahed.malakut.org/archives/2007/04/] و ضد نظام حاکم می‌نویسند. بعضی‌ها هم ترجمهٔ آن را "ضد اجتماعی" و "ضد ارزش" می‌نویسند که درست نیست و تعبیر منفی و القائی خود را می‌خواهند از راه "ترجمه" به خواننده تلقین کنند. سیستم اگر بد باشد ضد سیستم مثبت است. بنابر این "ضد ارزش و ضد اجتماعی" ترجمه درست نیست و از القائات حکومتی ایران است.
{{سخ}}به آن بحث هم سعی می‌کنم بعد سر فرصت سر بزنم. قربان شما.--[[کاربر:ماني|ماني]] ۷ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۴۸ (UTC)
== ممنون ==
مانی جان ممنون به خاطر راهنمایی تون درباره سندیکا
| |||