سرود نرمافزار آزاد: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
جز ←شعر: دو ستونه کردن بخش شعر |
|||
خط ۳۲:
متن شعر در مالکیت عمومی قرار دارد.<ref name="gnu" />
{{col-begin}}
{{col-break}}
برگردان فارسی:
<blockquote>
::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛▼
::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.▼
::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛▼
::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.▼
::محتکرها میتوانند پیالههای پول جمع کنند،▼
::این حقیقت دارد، هکرها، این حقیقت دارد.▼
::اما آنها نمیتوانند به همسایههایشان کمک کنند؛▼
::این خوب نیست، هکرها، این خوب نیست.▼
::هنگامی که ما به اندازه کافی نرمافزار آزاد داشته باشیم▼
::به خواست خودمان، هکرها، به خواست خودمان،▼
::آن مجوزهای کثیف را بیرون خواهیم انداخت،▼
::حتی بیشتر از همیشه، هکرها، حتی بیشتر همیشه.▼
::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛▼
::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.▼
::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛▼
::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.▼
</blockquote>
{{col-break}}
متن اصلی سرود:
<blockquote>
{{چپچین}}
::Join us now and share the software;
سطر ۵۰ ⟵ ۷۷:
::You'll be free, hackers, you'll be free.
{{پایان چپچین}}
</blockquote>
{{col-end}}
▲::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛
▲::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.
▲::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛
▲::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.
▲::محتکرها میتوانند پیالههای پول جمع کنند،
▲::این حقیقت دارد، هکرها، این حقیقت دارد.
▲::اما آنها نمیتوانند به همسایههایشان کمک کنند؛
▲::این خوب نیست، هکرها، این خوب نیست.
▲::هنگامی که ما به اندازه کافی نرمافزار آزاد داشته باشیم
▲::به خواست خودمان، هکرها، به خواست خودمان،
▲::آن مجوزهای کثیف را بیرون خواهیم انداخت،
▲::حتی بیشتر از همیشه، هکرها، حتی بیشتر همیشه.
▲::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛
▲::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.
▲::همین حالا به ما بپیوندید و نرمافزار به اشتراک گذارید؛
▲::شما آزاد خواهید بود، هکرها، شما آزاد خواهید بود.
== جستارهای وابسته ==
|