هفته: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ویرایش به وسیلهٔ ابزار خودکار ابرابزار
فونتهای نوشته های غیرفارسی باید حفظ بشه
خط ۱۵:
! [[فارسی]] !! [[عربی]] !! [[زبان ترکی استانبولی|ترکی]] !! [[ترکی آذربایجانی]] !! [[پشتو]] !! [[کردی کرمانجی]] !! [[کردی سورانی]] || [[عبری]] || [[زبان ارمنی|ارمنی]] || [[زبان اردو|اردو]]!! ایران باستان
|-
| [[شنبه]] || سبت || Cumartesi || Şənbə || شنبیشنبې || Şemî || شه‌ممهشەممە || יום השבת || Շաբաթ || هفتهہفتہ || [[کیوان شید]]
|-
| [[یک‌شنبه]] || أَحَد || Pazar || Bazar || یکشنبه || Yekşem || یه‌کشه‌ممهیەکشەممە || יום ראשון || Կիրակի || اتوار || [[مهرشید]]
|-
| [[دوشنبه]] || إثْنَان || Pazartesi || Bazar ertəsi || دوشنبه || Duşem || دووشه‌ممهدووشەممە || יום שני || Երկուշաբթի || پیر || [[مه شید]]
|-
| [[سه‌شنبه]] || ثلاثاء || Salı || Çərşənbə axşamı || سیسې شنبه || Sêşem || سێشه‌ممهسێشەممە || יום שלישי || Երեքշաբթի || منگل || [[بهرام شید]]
|-
| [[چهارشنبه]] || أربعاء || Çarşamba || Çərşənbə || چهارشنبه || Çarşem || چوارشه‌ممهچوارشەممە || יום רביעי || Չորեքշաբթի || بده || [[تیر شید]]
|-
| [[پنج‌شنبه]] || خمیس || Perşembe|| Cümə axşamı || پنجشنبه || Pêncşem || پێنجشه‌ممهپێنجشەممە || יום חמישי || Հինգշաբթի || جمعرات || [[اورمزد شید]]
|-
| [[جمعه]]/[[آدینه]] || الجمعة || Cuma || Cümə || جمعه || În || هه‌ینیهەینی || יום שישי || Ուրբաթ || جمعهجمعہ || [[ناهید شید]]
|}
نام‌های روزهای هفته در [[فارسی تاجیکی]] با فارسی یک‌سان است. این نام‌ها در [[تاجیکستان]] به خط [[سیریلیک]] این‌گونه نوشته می‌شود:
 
نام‌های روزهای هفته در [[فارسی تاجیکی]] با فارسی یک‌سان است. این نام‌ها در [[تاجیکستان]] به خط [[سیریلیک]] این‌گونه نوشته می‌شود:
Шанбе (شنبه)، Якшанбе (یک‌شنبه)، Душанбе (دوشنبه)، Сешанбе (سه‌شنبه)، Чоршанбе (چهارشنبه)، Панҷшанбе (پنج‌شنبه)، Ҷумъа (جمعه).
 
{{سخ}}{{سخ}}{{سخ}}
 
== هفته در ایران باستان ==