عباس صفاری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۴:
</gallery>
{{دیگر کاربردها|عباس}}
عباس صفاری شاعر سر شناس ایرانی در سال 1330 در یزد متولد شده و در تهران پرورش یافته است . خدمت سپاهی را به درخواست خود در بلوچستان می گذراند . پس از خدمت سپاهی به استخدام بهداری اداره راه در می آید و باز هم به درخواست خود دو سال دیگر را در مناطق دور افتاده ای مانند دشت مغان و بندر جاسک به کار می پردازد .
وقتی حس می کند به اندازه کافی خاک آن جاده ها و روستاهای پرت افتاده را خورده است از کار بهداری استعفا داده و در تابستان 1976 به قصد ادامه تحصیل به غرب می رود و اکنون قریب سی سال است که مقیم شهر لانگ بیچ در کالیفرنیاست . رشته تحصیلی او هنرهای تجسمی است که پیش از گرفتن مدرک آن ترک تحصیل کرده و به کار آزاد روی می آورد
کارنامه ادبی - هنری او با شعر و ترانه آغاز می شود ، سر از طراحی و نقاشی در می آورد ، و دیگر باره به شعر بر می گردد.
اولین مجموعه شعر او با عنوان " در ملتقای دست و سیب " در سال 1992 در کالیفرنیا چاپ می شود که جایزه ادبی باران را برای بهترین مجموعه شعر چاپ خارج از کشور در آن سال به خود اختصاص می دهد .
در ایران آن روزگار اما هنوز نام و نشانی از او و شعرش در مطبوعات نیست و احیانا اگر نامی از او برده شود ، در رابطه با ترانه هائی است که در نوجوانی برای فرهاد مهرداد ، گیتی پاشائی و دیگر خوانندگان پاپ نوشته است .
سومین مجموعه شعرش را با عنوان " دوربین قدیمی و اشعار دیگر " در تهران منتشر می کند و همان سال جایزه شعر امروز ایران ( کارنامه ) به آن تعلق می گیرد .
پس از موفقیت دوربین قدیمی به توصیه مجید روشنگر همکاری اش را با انتشارات مروارید آغاز می کند که حاصل آن تا کنون پنج مجموعه شعر و سه کتاب ترجمه شعر سرایندگان کهن مشرق زمین بوده است . دفتر " کبریت خیس " که هم اکنون چاپ هفتم آن وارد بازار شده ، یکی از همین دفاتر است .صفاری از شاعران تاثیر گذار بعد از انقلاب است که به رغم دوری از ایران سهم به سزائی در تثبیت زبان ساده و محاوره ای در شعر سالهای اخیر داشته است .
شعرهای عباس صفاری تا کنون به چندین زبان مختلف از جمله انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی ، اسپانیائی ، عربی و کردی ترجمه شده است . مجله فرانسوی زبان ( تهران ریویو ) در یکی از شماره هایش بخش ادبیات خود را به معرفی و ترجمه اشعار او اختصاس داده است . شعر بلندی نیز به نام هبوط یا ( حکایت ما ) دارد که ترجمه انگلیسی اش چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات دانشگاه در آمریکا بوده است .
صفاری در کنار کار شعر و ترجمه ، به ساختن چوب نگاره و چاپ دستی آن با پرس های ساخت دست می پردازد.
== آثار ==
=== کتاب ===
سطر ۲۵ ⟵ ۳۴:
* ''خنده در برف، نشر ثالث، 1388
* ''تاریکروشنا، انتشارات مروارید، 1390
*
=== مقاله ===
| |||