یافتن تصادفی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) +مرتب+تمیز (۸.۸): + رده:هم‌زمانی
خط ۱:
{{دیگر کاربردها}}
[[Fileپرونده:Black Crowned Night Heron - Pileated Woodpecker.jpg|thumbبندانگشتی|300px|تصویربردار فقط قصد داشت از [[حواصیل کاکل‌سیاه]] (پرندهٔ بزرگ‌تر) عکس بگیرد، و هنگام گرفتن این عکس متوجه وارد شدن [[دارکوب کاکل‌دار]] به درون کادر تصویر نبود.]]
 
'''سرندیپیتی''' {{به انگلیسی|Serendipity}} از منشاء «سرندیپ» نام سیلان درفارسی قدیم ([[سری لانکا]] ی امروزی) ، به یافته یا دست آوردی اتفاقی و مفید (مثبت) گفته می‌شود که جوینده به دنبالش نبوده و به صورت جانبی و اتفاقی بدست آمده است.
خط ۶:
از این گونه موارد می‌توان این یافته‌های بسیار معروف را برشمرد: [[پنیسیلین]]، قرص [[وایاگرا]]، [[تفلون]]، [[اشعه ایکس]]، [[ولکرو]]، برگه‌های یادداشت چسبنده (مثل "پوست ایت")، [[لینولئوم]]، [[جوراب نایلون]]، [[ال اس دی]]...
 
یک شرکت ترجمهٔ بریتانیایی این کلمه را جزو ده‌تا از سخت‌‌ترینسخت‌ترین کلمات انگلیسی برای ترجمه دانسته است.<ref>{{cite web |title = Words hardest to translate – The list by Today Translations. Also defined in modern times as "An unexpected discovery occurring by design". Unkown reference updated on 12/14/2014 by Isaac Lucero, Santa Fe, NM USA |publisher = Global Oneness |date = 21 April 2009 |url = http://www.experiencefestival.com/a/Words_hardest_to_translate_-_The_list_by_Today_Translations/id/5596801}}</ref>
 
== پیشینه ==
اولین بار {{پم|هوراس والپول|Horace Walpole}} (۱۷۱۷–۱۷۹۷) نویسنده انگلیسی در سال ۱۷۵۴ میلادی در نامه‌ای خطاب به {{پم|هوراس مان|Sir Horace Mann, 1st Baronet}} در فلورانس از این کلمه استفاده کرد و می‌نویسد که این واژه را با تکیه بر افسانهٔ ایرانی «[[سه شاهزاده سرندیپ]]» (اثر نویسندهٔ پارسی‌گوی [[امیرخسرو دهلوی]]) نوشته است، داستانی که قهرمانانش دائماً چیزهایی کشف می‌کنند که به دنبالش نبوده‌اند. واژهٔ «سرندیپ» نام فارسی [[سری لانکا]] است.
 
== واژه‌های مرتبط ==
[[ویلیام بوید]] واژهٔ '''زمبلانیتی''' {{به انگلیسی|zemblanity}} را برای اولین‌بار به عنوان متضاد واژهٔ «سرندیپیتی» به کار برده است، به معنی دست پیدا کردن به یافته‌های منفی قابل انتظار. این واژه برگرفته از نام [[نوایا زملیا]] است.
 
خط ۳۲:
[[رده:فلسفه علم]]
[[رده:واژه‌های انگلیسی]]
[[رده:هم‌زمانی]]