ویکی‌پدیا

احلام مستغانمی: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
تاريخ تولد صحيح نيست
جز ویرایش به وسیلهٔ ابزار خودکار ابرابزار
خط ۱:
'''احلام مستغانمی''' {{به عربی|أحلام مستغانمي}} زادهٔ [[قسنطينةقسنطینة]]، نویسندهٔ برجسته [[الجزایر]]ی و دختر رهبر انقلابی الجزایر، ''محمد الشريفالشریف مستغانميمستغانمی'' (۱۹۱۸ تا ۱۹۹۲) است و نخستین زن نویسندهٔ کتاب‌های عربی زبان است که نوشته‌های او به انگلیسی ترجمه شده‌شده است. ([[آسیه جبار]] داستان نویسداستان‌نویس سرشناس به زبان فرانسوی کتاب می‌نوشت.) نام دو سه‌گانهٔ نخست مستغانمی که به انگلیسی ترجمه شدند عبارت است از: ''Memory in the Flesh'' (''ذاكرةذاکرة الجسد''، ۱۹۹۳) و ''Chaos of the Senses'' (''فوضىفوضی الحواس''، ۱۹۹۷) این نوشته بازتابندهٔ چهرهٔ کشمکش‌ها و سختی‌های الجزایر در راه پیروزی بر استعمار و رسیدن به دوران پسااستعماری بود.▼
 
== زندگی ==▼
 
 
▲'''احلام مستغانمی''' {{به عربی|أحلام مستغانمي}} زادهٔ [[قسنطينة]]، نویسندهٔ برجسته [[الجزایر]]ی و دختر رهبر انقلابی الجزایر، ''محمد الشريف مستغانمي'' (۱۹۱۸ تا ۱۹۹۲) است و نخستین زن نویسندهٔ کتاب‌های عربی زبان است که نوشته‌های او به انگلیسی ترجمه شده‌ است. ([[آسیه جبار]] داستان نویس سرشناس به زبان فرانسوی کتاب می‌نوشت.) نام دو سه‌گانهٔ نخست مستغانمی که به انگلیسی ترجمه شدند عبارت است از: ''Memory in the Flesh'' (''ذاكرة الجسد''، ۱۹۹۳) و ''Chaos of the Senses'' (''فوضى الحواس''، ۱۹۹۷) این نوشته بازتابندهٔ چهرهٔ کشمکش‌ها و سختی‌های الجزایر در راه پیروزی بر استعمار و رسیدن به دوران پسااستعماری بود.
▲==زندگی==
پیش از به دنیا آمدن مستغانمی پدرش پس از شلوغی‌های ۱۹۴۵ به زندان افتاده بود. هنگامی که نبرد الجزایر در ۱۹۵۴ آغاز شد، خانهٔ خانوادهٔ مستغانمی در [[تونس]] به مرکز دیدارهای حزب مقاومت تبدیل شده بود. پس از استقلال در ۱۹۶۲، خانوادهٔ مستغانمی به [[الجزایر]] بازگشت و احلام به مدرسهٔ دولتی با زبان اول عربی رفت.
 
در آغاز دههٔ ۱۹۶۰ و پایان ۱۹۷۰ او نخستین زنی بود که نوشته‌ها و چکامه‌های عربی اش از رادیوی ملی پخش می‌شد. پس از بیماری پدرش، این کار وسیله‌ای برای حمایت از خانوادهٔ آن‌ها بود. احلام در سال ۱۹۷۳ مدرک دانش آموختگیدانش‌آموختگی اش (لیسانس) را در رشتهٔ [[ادبیات عربی|ادبیات عرب]] از دانشگاه ''جامعة الجزائر - بن يوسفیوسف بن خـدةخدة'' دریافت کرد و در همان سال نخستین مجموعهٔ شعری اش با نام ''علىعلی مرفأ الأيامالأیام'' را منتشر کرد.
 
او در اواخر دههٔ ۱۹۷۰ به پاریس رفت و در سال ۱۹۸۲ توانست مدرک دکتری خود را در رشتهٔ [[جامعه‌شناسی]] از [[سوربن (دانشگاه)|دانشگاه سوربن]] دریافت کند. او با یک روزنامه نگار لبنانی ازدواج کرد و به بیروت رفت و در آنجا نخستین داستان بلند خود به نام ''ذاكرةذاکرة الجسد'' را در سال ۱۹۹۳ منتشر کرد. بیش از یک میلیون نسخه از این کتاب در سراسر جامعهٔ عربی به فروش رفت. این داستان بلند پس از آنکه نشان ادبی نجیب محفوظ را در سال ۱۹۹۸ از آن خود کرد، توسط [[دانشگاه آمریکایی قاهره]] به انگلیسی برگردانده شد و با نام ''Memory in the Flesh'' منتشر شد.<ref>[http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2005/01/13/feature-01 Author Profile: Ahlam Mosteghanemi (Magharebia.com)<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
 
احلام مستغانمی هم اکنون با شوهر و سه فرزندش در [[بیروت]] پایتخت [[لبنان]] زندگی می‌کند.<ref>[http://www.123people.com/ext/frm?ti=person%20finder&search_term=ahlam%20mosteghanemi&search_country=US&st=person%20finder&target_url=http%3A%2F%2Flrd.yahooapis.com%2F_ylc%3DX3oDMTVnZWZ0cTZoBF9TAzIwMjMxNTI3MDIEYXBwaWQDc1k3Wlo2clYzNEhSZm5ZdGVmcmkzRUx4VG5makpERG5QOWVKV1NGSkJHcTJ1V1dFa0xVdm5IYnNBeUNyVkd5Y2REVElUX2tlBGNsaWVudANib3NzBHNlcnZpY2UDQk9TUwRzbGsDdGl0bGUEc3JjcHZpZANpLk93Q0dLSWNycDhLVUZxMUNBZTN4WjlXODV4aGt0d1NtRUFDenAz%2FSIG%3D12udmambb%2F**http%253A%2F%2Fpenatlas.org%2Fonline%2Findex.php%253Foption%3Dcom_content%2526task%3Dview%2526id%3D92%2526Itemid%3D16&section=biography&wrt_id=110 123people result for †Ûiÿùkw&¡¢†©ŠÇ(›ü¥<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
 
== منبع ==
{{پانویس}}
 
== پیوند به بیرون ==
* [http://www.ahlammosteghanemi.com/ پایگاه مجازی احلام مستغانمی]
* [http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2005/01/13/feature-01 احلام مستغانمی نویسندهٔ عرب]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/احلام_مستغانمی»