نامه‌ای به جین: تفاوت میان نسخه‌ها

'''نامه‌ای به جین''' {{به فرانسوی|Lettre à Jane}} با نام فرعی '''نامه‌ای به جین: تحقیق در مورد یک عکس''' یک [[فیلم ۱۶ میلی‌متری]] کوتاه است ساخته [[ژان-لوک گدار]] و [[ژان-پیر گورین]]، با بازی [[جین فوندا]]، ژان-لوک گدار و ژان-پیر گورین، محصول سال ۱۹۷۲. اینموضوع فیلم تحلیل [[ایدئولوژی|ایدئولوژیک]] و [[نشانه‌شناسی|نشانه‌شناسانه]] عکسی خبری از جین فونداست. این عکس، زمانی گرفته شد که فوندا برایطی بازدید از [[هانوی]] در زمان بمباران این شهر رفتهگرفته بودشد. این''نامه‌ای فیلمبه جین'' آخرین همکاری مشترک گدار و گورین است.<ref>Loshitzky, 48</ref>پرسش محوری فیلم این است: «نقش [[روشنفکری|روشنفکران]] در [[انقلاب]] چیست؟»<ref>CANBY and VAN GELDER</ref> فیلم ''نامه‌ای به جین'' از تولیدات گروه [[ژیگا ورتوف]] و پی‌نوشتی بر [[همه چیز روبه‌راه است|فیلم مشترک قبلی]] گدار و گورین است.<ref>Loshitzky, 26</ref>

فیلم ''نامه‌ای به جین'' تنها با استفاده از عکس و صدای روی تصویر ساخته شده است. در طول فیلم گدار و گورین نامه‌ای را خطاب به جین فوندا می‌خوانند.<ref>Schwartz</ref> موضوع فیلم نقد و بررسی ایدئولوژیک و نشانه‌شناسانه عکسی از جین فوندا در [[ویتنام شمالی|ویتنام شمالی‌ست]]. عکس مورد بحث که در اوت ۱۹۷۲، روی جلد مجله فرانسوی اکسپرس منتشر شد، جین فوندا را در میان عده‌ای ویتنامی نشان می‌دهد. هنرپیشه در پیش‌زمینه قرار گرفته و رو به مردی دارد که صورتش زیر لبه کلاه پنهان شده. یک ویتنامی دیگر در پس‌زمینه ایستاده است. گدار و گورین هر یک به نوبت درباره عکس بحث می‌کنند و مفاهیم کنایی عکس را (از حالت صورت فوندا گرفته تا ناواضح بودن صورت ویتنامی‌ها و وضوح صورت فوندا) مطرح می‌کنند. کاری که گدار و گورین در این فیلم انجام می‌دهند بی‌شباهت به کار [[رولان بارت]] در کتاب ''اسطوره‌ها'' نیست. اگرچه گورین و گدار در یک [[کنفرانس خبری]] گفتند که مقصودشان حمله به شخص فوندا نبوده، اما شرارتی که در این فیلم در انتقاد از فوندا دیده می‌شود قابل کتمان نیست.<ref>Loshitzky, 148</ref>