فن شعر: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز Bot: Removing Link FA template
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴:
فن شعر را ابتدا [[ابوبشر متی بن یونس]] - از [[نسطوریان]] [[بغداد]] که رییس منطقیان عصر خویش به شمار می‌آمد - از [[سریانی]] به عربی کرد. ترجمه‌ایی که او از فن شعر کرد از خطا و ابهامات زیادی برخوردار بود. بعد از او شاگردش [[یحیی بن عدی]] دست به ترجمه ی دوبارهٔ آن می‌زند و [[یعقوب بن اسحاق الکندی]] برای اولین بار آن را تلخیص کرد. پس از کندی [[ابونصر فارابی]] (متوفی به سال ۳۳۹) که شاگرد ابوبشر متی نیز بود، به شرح و تلخیص فن شعر پرداخت. پس از فارابی معروف‌ترین کسی که دست به کار شرح و تلخیص فن شعر می‌شود، [[ابن‌سینا]] است. پس از ابن‌سینا معروفترین کسی که به تلخیص و شرح بوطیقا اقدام می‌کند، ابن‌رشد است.
 
رسالهٔ ''فن شعر'' [[ارسطو]] در [[یونانی]] Περὶ ποιητικῆς و در [[لاتین]] De Poetica نامیده می شود که مُعرّبش ''[[بوطیقا]]'' می شود.

''فن شعر'' برای زمان‌های متمادی در [[دنیای غرب]] مفقود بوده و تنها در [[قرون وسطی]] و اوایل [[دورهٔ رنسانس]] از طریق ترجمهٔ لاتین که از روی نسخهٔ عربی نوشته شده توسط [[ابن رشد]]، انجام شده بود در دسترس قرار گرفت.
 
== واژه‌های کلیدی ==