فی‌فی از خوشحالی زوزه می‌کشد: تفاوت میان نسخه‌ها

این فیلم به [[داستان زندگی]] [[بهمن محصص]] نقاش، مجسمه‌ساز و مترجم ایرانی می‌پردازد.

فیلم '''فی‌فی...''' در جشنواره سینمایی دورئل پاریس جایزه [[اسکام]] (جایزه انجمن نویسندگان چندرسانه‌ای) را بُرد. <ref>{{یادکرد وب |نشانی=http://www.persian.rfi.fr/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AFفرهنگ-%D9%88و-%D9%87%D9%86%D8%B1هنر/20130928-%D8%A8%D9%87%D9%85%D9%86بهمن-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D8%B5محصص-%D9%88و-%D9%81%DB%8Cفی-%D9%81%DB%8Cفی-%D8%A7%D8%B2از-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8Cخوشحالی-%D8%B2%D9%88%D8%B2%D9%87زوزه-%D9%85%DB%8Cمی-%DA%A9%D8%B4%D8%AFکشد |عنوان=بهمن محصص و "فی فی از خوشحالی زوزه می‌کشد"| ناشر =rfi فارسی |کد زبان=fa}}</ref>

«فی فی از خوشحالی زوزه می‌کشد» نام تابلوئی از بهمن محصص است که هیچگاه حاضر به فروش آن نشد. میترا فراهانی، سازنده این فیلم مدت‌ها در پی بهمن محصص بود تا درباره او فیلمی بسازد. محصص که پس از انقلاب بهمن ۵۷ از ایران خارج شده بود، در انزوا زندگی می‌کرد. میترا فراهانی بعد از سال‌ها تلاش او را در هتلی در شهر رم ملاقات می‌کند و در دو ماهی که از زندگی محصص باقی ماندهباقی‌مانده بود با او زندگی می‌کند. ثمره این تلاش و هم‌نشینی مستندی است که «فی فی از خوشحالی زوزه می‌کشد» نام گرفت. <ref>{{یادکرد وب |نشانی=http://www.radiozamaneh.com/108978 |عنوان=جایزه بزرگ جشنواره لاروشل برای میترا فراهانی| ناشر =رادیو زمانه |کد زبان=fa}}</ref>

در این مستند سرگذشت محصص از زبان خودش به طور مختصر بازگو می‌شود و بیشترین کارهای نقاشی و تندیس‌سازی وی که امکان دسترسی به آنها وجود داشته نیز به نمایش گذاشته می‌شوند. فیلم با بهره‌گیری از تابلوهای محصص که هر کدام نیازمند تفسیر جداگانه‌ای هستند، از یک‌نواختی جلوگیری می‌کند. <ref>{{یادکرد وب |نشانی=http://www.dw.de/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8Cیادوارهای-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82موفق-%D8%A7%D8%B2از-%D8%A8%D9%87%D9%85%D9%86بهمن-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D8%B5محصص-%D8%AF%D8%B1در-%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%87برلیناله/a-16595404 |عنوان=یادواره‌ای موفق از بهمن محصص در برلیناله| ناشر =دویچه‌وله فارسی |کد زبان=fa}}</ref>

بهمن محصص در این فیلم آشکارا درباره همجنس‌گرایی خود حرف می‌زند. <ref>{{یادکرد وب |نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/02/130215_l41_cinema_mosaheh_documentary_review.shtml |عنوان=بهمن محصص و خاطرات انهدام روی پرده سینما| ناشر =بی‌بی‌سی فارسی |کد زبان=fa}}</ref>