تفاوت میان نسخه‌های «رابین هود (فیلم ۱۹۷۳)»

برچسب‌ها: حذف حجم زیادی از مطالب منبع‌دار (پخ) نیازمند بازبینی
== دوبله ==
این انیمیشن برای نخستین بار در میانه‌ی دهه‌ی پنجاه به سرپرستی [[خسرو خسروشاهی]] برای پخش در سینما [[دوبله]] شد. بعدها در دهه‌ی شصت [[احمد رسول‌زاده]] آن را برای تلویزیون دوبله کرد و سرانجام در [[تابستان]] [[۱۳۸۹]] [[امیرهوشنگ زند]] به دوبله‌ی این کارتون را برای شبکه‌ی نمایش خانگی دست زد.
==Rollista==
=== صداپیشگان ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Figur !! Originalröst
|-
| Robin Hood
!نقش
|[[Brian Bedford]]
!گوینده نسخه اصلی
!دوبله اول (۵۶-۱۳۵۵)
!دوبله دوم (۶۱-۱۳۶۰)
!دوبله سوم (۹۰-۱۳۸۹)
|-
| Lille John
|رابین هود (روباه)
|[[Phil Harris]]
|[[برایان بدفورد]]
|[[حسین عرفانی]]
|[[ژرژ پطرسی]]
|ژرژ پطرسی
|-
| Marian
|پرنس جان (شیر)
|[[Monica Evans]]
|[[پیتر یوستینیف]]
|[[نصراله مدقالچی]]
|[[اصغر افضلی]]
|اصغر افضلی
|-
| Prins John
|سر هیس (مار)
|[[تریPeter توماسUstinov]]
|[[جواد پزشکیان]]
|جواد پزشکیان
|[[منوچهر اسماعیلی]]
|-
| Sir Väs
|جان کوچولو (خرس)
|[[فیل هریسTerry-Thomas]]
|[[پرویز فیروزکار]]
|[[شهروز ملک‌آرایی]]
|شهروز ملک‌آرایی
|-
| Broder Tuck
|داروغه ناتینگهام (گرگ)
|[[پتAndy بت رامDevine]]
|[[پرویز نارنجی‌ها]]
|[[صادق ماهرو]]
|[[محمد عبادی]]
|-
| Sheriffen av Nottingham
|پدر تاک (گورکن)
|[[اندیPat دیویسButtram]]
|[[حسین رحمانی]]
|[[مهدی آرین‌نژاد]]
|مهدی آرین‌نژاد
|-
| Lady Kluck
|راوی (خروس)
|[[راجرCarole میلرShelley]]
|[[ناصر نظامی]]
|[[احمد رسول‌زاده]]
|[[امیرهوشنگ زند]]
|-
| Allan-i-Dalen
|ماریان (روباه)
|[[Roger Miller]]
|[[مونیکا ایوانز]]
|[[مینو غزنوی]]
|[[فریبا شاهین‌مقدم]]
|مینو غزنوی
|-
| Hoppsan
|لیدی کلاک (مرغ)
|[[کارولBilly شلیWhitaker]]
|[[سیمین سرکوب]]
|[[آذر دانشی]]
|[[مینا حبیلی]]
|-
| Trigger
|ناتسی (کرکس)
|[[کنGeorge کرتیسLindsey]]
|[[سیامک اطلسی]]
|[[کنعان کیانی]]
|[[اردشیر منظم]]
|-
| Dum-dum
|[[Ken Curtis]]
|-
| Änkan Kanin
|تریگر (کرکس)
|[[جورجBarbara لیندسیLuddy]]
|[[علیرضا بدرطالعی]]
|[[مهدی آژیر]]
|[[امیرهوشنگ زند]]
|-
| Toby
|}<ref>{{یادکرد وب
|[[Richie Sanders]]
|عنوان=درباره دوبله‌هاي مختلف «رابين‌هود»
|-
|نشانی= http://www1.jamejamonline.ir/PaperText.aspx?newsnum=100841074262
| Hängmed
|ناشر=جام‌جم
|[[Dona Whitaker]]
}}</ref><ref>{{یادکرد وب
|-
|عنوان=فیلم‌هایی که چندبار دوبله شدند
| Mor Mus
|نشانی= http://cafeclassic4.ir/thread-449.html
|[[Barbara Luddy]]
|ناشر=کافه کلاسیک
|-
}}</ref>
| Sixten Mus
|[[John Fiedler]]
|-
| Systern
|[[Dana Laurita]]
|-
| Kaptenen "Krokodilen"
|[[Candy Candido]]
|-
| Otto
|[[J. Pat O'Malley]]
|-
|Rickard Lejonhjärta
|[[Peter Ustinov]]
|}
 
== منابع ==
کاربر ناشناس