پروفسور سيف الدين نجم آبادي استاد دانشگاه¬هاي تهران و هيدلبرگ آلمان در سال 1301 ش در خاندان نجم آبادي مقيم تهران زاده شد. پدرش شيخ مهدي نجم¬ آبادي (م 1336ش) از روحانيون مشروطه خواه است كه علاوه بر نمايندگي مردم كرمان در مجلس دوّم مشروطه، در سال 1327ش مسئول نظارت بر مطبوعات در اداره معارف بود. او از سال1327 تا 1332ش در دانشگاه تهران تحصیل کرد. در سال 1334ش برای ادامه تحصیل به آلمان رفت و در سال 1336ش از دانشگاه توبینگن، موفق به دریافت درجه دکتری شد. «رستخیز نزد زردشت» عنوان پایان¬ نامه دکتری او است. سپس به ایران بازگشت و از سال 1339 تا 1357ش در رشته زبان¬ شناسی و زبان¬ های باستانی در دانشگاه تهران به تدریس پرداخت. در سال 1357ش به دعوت دانشگاه¬ هیدلبرگ به آلمان رفت و از سال 1357 تا 1390ش در رشته¬های ایران¬ شناسی، فارسی آغازين، فارسی میانه و فارسی باستان به تدریس پرداخت.
== آثار ==
کوشش¬هایکوششهای علمی و پژوهشی پروفسور نجم¬آبادی به این شرح است: برگردان از آلمانی به فارسی کتاب- های «زبان و ادبیات پهلوی» نوشته جهانگیر تاوادیا در سال 1348ش، «دین¬ های ایران باستان» نوشته هنریک ¬ساموئل نيبرگ در سال 1359ش و «آرمان شهریاری در ایران باستان» در سال 1355ش؛ برگردان از فارسی به آلمانی کتاب¬ های «قابوس¬ نامه» نوشته عنصرالمعالی کیکاوس وشمگیر در سال 1367ش، «کلیله و دمنه» نوشته نصرالله منشی در سال 1375ش، «سفرنامه ناصرخسرو» در سال 1372ش؛ تألیف کتاب¬ های «دست¬ نویس¬ های فارسی و اوستایی در کتابخانه دانشگاه هیدلبرگ آلمان» در سال 1369ش، «گزیده¬ هایی از زبان و ادب فارسی برای نوآموزان آلمانی¬ زبان همراه با پژوهشی درباره دستور زبان فارسی به آلمانی» با همکاری دکتر زیگفرید وبر در سال1391ش؛ ویرایش و چاپ کتاب¬ های «تحریرالعقلا» نوشته شیخ هادی نجم¬ آبادی در سال 1388ش در هامبورگ، «مختصر مفید در احوال بلاد و ولایات ایران» نوشته محمّد مفید مستوفی یزدی بافقی در سال 1368ش، «مختصر مفید، فهرست¬ ها و یادداشت¬ ها» در سال 1370ش و «مجمل ¬التواریخ و القصص» با همکاری دکتر زیگفرید وبر در سال 1378ش؛ پژوهش اخير در سال 1379ش به عنوان اثر برگزیده بخش بین¬ الملل پنجمین دوره پژوهش فرهنگی ایران معرفی شد. در ارديبهشت 1391ش، پروفسور نجم¬ آبادي آثار مخطوط و چاپ سنگي خاندان نجم¬ آبادي را به كتابخانه، موزه و مركز اسناد مجلس شوراي اسلامي هديه كرد. اين مجموعه نفيس، پيش از اين در كتابخانه مقبره شيخ هادي نجم¬آبادي واقع در خيابان شيخ هادي تهران نگهداري ميشد. <ref> حسين عسكري، «پاس دار ادب در آلمان»، روزنامه اطلاعات، چهارشنبه اول بهمن 1293</ref>
