باز کردن منو اصلی

تغییرات

جز
ویرایش Hosseini2015 (بحث) به آخرین تغییری که MRG90 انجام داده بود واگردانده شد
* دیگر دلایل: شرح ویژگی‌های [[دژ اشکفت دیوان]] در «ویس و رامین» نشان می‌دهد که این بنا بسیار مستحکم و استوار بوده‌است و می‌توانیم زمان کاربری این بنا را با عصر [[مهرداد دوم]] منطبق کنیم. در «ویس و رامین» از روابط میان دربار [[ایران]] و دربار [[چین]] سخن گفته می‌شود که در زمان [[مهرداد دوم]] نیز چنین روابطی وجود داشته‌است.
* تطابق زایچه: از جملهٔ محکم‌ترین دلایل پیرامون این موضوع [[زایچه|زایچهٔ]] (جدول یا شرح محل [[ستارگان]] که بیشتر به مناسبت‌هایی ویژه چون [[زایش]]، [[مرگ]] و یا وقوع جنگی ثبت می‌شده‌است.) است که در کتاب «ویس و رامین» آورده شده‌است و بیانگر زمانی است که شاه برای نخستین بار با ویس دیدار می‌کند، که با دانش [[ستاره‌شناسی]] امروز و با بررسی وضعیت آسمان در فاصلهٔ سال‌های ۲۴۷ قبل از میلاد تا پایان دورهٔ [[ساسانیان]] و حتی زمان زندگی [[فخر الدین اسعد گرگانی]]، تنها می‌توان به یک حالت منطبق با نشانه‌های زایچهٔ کتاب «ویس و رامین» برخورد کرد و این تاریخ هم برابر با ۱ ژوئیه ۱۱۶ پ. م می‌باشد و این درست همان زمانی است که [[مهرداد دوم]] در ایران پادشاهی می‌کرد.
 
== ترجمه ویس و رامین به زبانهای دیگر ==
[[هانری ماسه]] {{به فرانسوی|Henri Massé}}، مترجم و [[ایرانشناس]] فرانسوی، منظومه ویس و رامین را در سال ۱۹۵۹ به [[زبان فرانسه]] ترجمه کرد<ref> کتابشناسی ادبیات فارسی در زبان فرانسه، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹۳، ص ۳۲ </ref>.
 
== پانویس ==
۳۶٬۶۵۹

ویرایش