دایره گچی قفقازی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جزبدون خلاصۀ ویرایش
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات:مرتب‌سازی عنوان‌ها+املا+تمیز+
خط ۱۷:
| web =
}}
'''دایرهٔ گچی قفقازی''' {{آلمانی|Der Kaukasische Kreidekreis}} [[نمایشنامه|نمایشنامه‌ای]] از [[برتولت برشت]] نویسندهٔ آلمانی است. ساختار این نمایشنامه مطابق با [[تئاتر روایی]] برشت است و داستانی اخلاقی دربارهٔ دختری رعیت را روایت می‌کند که با نجات دادن یک کودک از طبقهٔ بالای جامعه، نقش مادری بهتر از مادر واقعی را برای او ایفا می‌کند.<br />{{سخ}}
این نمایشنامه‌نمایشنامه در سال ۱۹۴۴، هنگامی که برشت در [[آمریکا]] ساکن بود به زبان آلمانی نوشته شد و توسط دوست او، اریک بنتلی به انگلیسی ترجمه شد. اولین نمایش آن در سال ۱۹۴۸ در قالب کار دانشجویی در کالج کارلتون واقع در [[مینسوتا]] به روی صحنه رفت.<ref>{{یادکرد ویکی|عنوان = The Caucasian Chalk Circle|پیوند = https://en.wikipedia.org/wiki/The_Caucasian_Chalk_Circle |زبان = انگلیسی| بازیابی = ۲۲ مه ۲۰۱۵}}</ref>
 
== ساختار ==
نمایشنامهٔ دایرهٔ گچی قفقازی در قالب یک پیش‌درآمد و پنج صحنه نوشته شده است. عنوان پیش‌درآمد ''کشمکش بر سر یک دره'' و عناوین صحنه‌های آن به ترتیب ''طفل والاگهر''، ''فرار به کوهستان‌های شمالی''، ''در کوهستان‌های شمالی''، ''شرح احوال قاضی''، ''دایرهٔ‌دایرهٔ گچی'' است.
 
== ترجمه ==
این کتاب توسط ناشران مختلف، با ترجمهٔ افراد مختلف به زبان فارسی منتشر شده است. [[نشر قطره]] ترجمهٔ [[حمید سمندریان]] از نسخهٔ انگلیسی این کتاب را اخیرااخیراً منشر کرده است. در این کتاب، از [[فروغ فرخزاد]] برای تنظیم اشعار گرفته شده است. <ref>{{یادکرد|نویسنده = برتولت برشت|کتاب = دایرهٔ گچی قفقازی| ناشر = قطره|صفحه = |تاریخ =چاپ سوم، 1394}}</ref>
 
== منابع ==
{{پانویس}}