طوفان: تفاوت میان نسخه‌ها

بنا بر آنچه در [[لغتنامه دهخدا]] یاد شده، طوفان در لغت به معنی انقلابات سخت هوا و باران سخت است. همچنین به هرچیزی که بسیار بزرگ و غالب باشد و همه را فروگیرد گفته می‌شود.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mibosearch.com/word.aspx?wName=%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86| عنوان = لغتنامه دهخدا| تاریخ بازدید = ۱۱ مه ۲۰۰۹| نویسنده = | نشانی نویسنده = | نویسندگان دیگر = | تاریخ = | سال = | ناشر = | صفحه = | زبان = | نشانی بایگانی = | تاریخ بایگانی = | نقل قول =}}</ref> واژه «طوفان» معرب از ریشهٔ یونانی اسـت.

واژه توفان در معنای واژه فارسی‌شده ی "طوفان" امروز در زبان فارسی جا افتاده است. این واژه از واژگان مصوب در "فرهنگ واژه‌های مصوّب [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی|فرهنگستان]]" است که برابرنهاده‌ای برای واژهٔ '''storm''' برگزیده شده است و در توضیح آن آمده است: "[علوم جَوّ] حالت آشفتگی در جوّ که بر سطح زمین تأثیر بگذارد و نشان‌دهندهٔ هوای نامساعد و احتمالاً مخرب باشد"<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.vajehyab.com/farhangestan/%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86 |عنوان=فرهنگ واژه های مصوّب فرهنگستان | ناشر =تارنمای واژه‌یاب |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۱۶ خرداد ۱۳۹۳ }}</ref> در "فرهنگ نام‌ها"، توفان (= "طوفان" (تلفظ: tufān))، جریان هوایی بسیار شدید معمولاًَ همراه باران، برف، تگرگ یا رعد و برق؛" و نیز "غوغا ، هیاهو" تعریف شده است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.vajehyab.com/name/%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86 |عنوان=فرهنگ نام | ناشر =تارنمای واژه‌یاب |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۱۶ خرداد ۱۳۹۳ }}</ref> در [[فرهنگ عمید]] با اشاره به ریشه‌شناسی آن از واژگان یونانی آن را مترداف با "طوفان" معرفی کرده است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.vajehyab.com/amid/%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86 |عنوان=فرهنگ لغت عمید | ناشر =تارنمای واژه‌یاب |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۱۶ خرداد ۱۳۹۳ }}</ref> همچنین در برابر این سرواژه در [[فرهنگ معین]] آمده است: ۱ - باد سخت . ۲ - جوش و خروش.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.vajehyab.com/moein/%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86 |عنوان=فرهنگ فارسی معین | ناشر =تارنمای واژه‌یاب |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۱۶ خرداد ۱۳۹۳ }}</ref>