ترجمه هم‌زمان: تفاوت میان نسخه‌ها

'''ترجمهترجمهٔ هم‌زمان''' یا '''ترجمهترجمهٔ شفاهی''' {{انگلیسی|Interpretation یا interpreting}} عبارت است از برگرداندن یک مفهموم از [[زبان]] مبدا به زبان مقصد به صورت شفاهی. آنچه [[مترجم]] مکتوب را از مترجم هم‌زمان (شفاهی) متمایز می‌سازد این واقعیت است که مترجم هم‌زمان با قرار گرفتن در یک محیط ارتباطی ملموس و تکرار ناپذیر اجباراً از تکنیک‌ها و شگردهایی استفاده می‌کند که حاصل آن عبارات و جملاتی است که [[ترجمهٔ]] کلمه به کلمه محسوب نخواهد شد.