حمید امجد: تفاوت میان نسخه‌ها

* '''سه خواهر و دیگران''' -[[انتشارات نیلا ]]- ۱۳۹۴(نمایش‌نامه)<ref> امجد، حمید، سه خواهر و دیگران، تهران، نیلا، چاپ اول ۱۳۹۴</ref>

* '''مدرسه‌ی شبانه''' ـ هارولد پینتر ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۹۳ (نمایش‌نامه ـ برگردان)<ref>پینتر، هارولد، مدرسه‌ی شبانه، برگردانِ حمید امجد (همراه با «جشن» برگردانِ اشکان خطیبی)، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ اول ۱۳۹۳</ref>

* '''عکس‌های دسته‌جمعی''' ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۹۳(مجموعه داستان)<ref> امجد، حمید، عکس‌های دسته‌جمعی، تهران،[[انتشارات نیلا،نیلا]]، چاپ اول ۱۳۹۳</ref>

* '''فراموشی''' ـ[[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۹۲(نمایش‌نامه)<ref> امجد، حمید، فراموشی، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ اول ۱۳۹۲</ref>

* '''آزمایشگاه''' ـ[[انتشارات نیلا ]]ـ ۱۳۹۱(فیلم‌نامه)<ref> امجد، حمید، آزمایشگاه، تهران،[[انتشارات نیلا،نیلا]]، چاپ اول ۱۳۹۱</ref>

* '''وقتی دختر کوچکی بودم و مادرم مرا نمی‌خواست'''ـ جویس کرول اوتس ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۸ و ۱۳۹۰(نمایش‌نامه ـ برگردان)<ref>اوتس، جویس کرول، وقتی دختر کوچکی بودم و مادرم مرا نمی‌خواست، برگردانِ حمید امجد، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ اول ۱۳۸۸</ref>

* '''پاتوغ اسماعیل آقا''' ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۷ و ۱۳۹۰(نمایش‌نامه)<ref>امجد، حمید، پاتوغ اسماعیل آقا، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ دوم ۱۳۹۰</ref>

* '''دانوب''' ـ ماریا ایرنه فورنس ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۷ و ۱۳۹۲ (نمایش‌نامه ـ برگردان)<ref>فورنس، ماریا ایرنه، دانوب، برگردانِ حمید امجد، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ اول ۱۳۸۷</ref>

* '''حرف حرف حرف''' ـ دیوید آیوز ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۷ و ۱۳۸۹ (نمایش‌نامه ـ برگردان)<ref>آیوز، دیوید، حرف حرف حرف، برگردانِ حمید امجد، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ دوم ۱۳۸۹</ref>

* '''نگین''' (دو نمایش‌نامه شامل «نگین» و «سرنخ»)ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۴ و ۱۳۹۴<ref>امجد، حمید، نگین (دو نمایشنامه)، تهران، نیلا، چاپ اول ۱۳۸۴</ref>

* '''زندگی خصوصی''' ـ[[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۴ (فیلم‌نامه)<ref>امجد، حمید، زندگی خصوصی، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ اول ۱۳۸۴</ref>

* '''دکّهٔ بین راه''' ـ سام شپارد ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۳، ۱۳۸۹،۱۳۸۵(داستان / نمایش‌نامه ـ برگردان)<ref>شپارد، سام، دکهٔ بین راه، برگردانِ حمید امجد، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ سوم ۱۳۸۹</ref>

* '''بی‌شیر و شکر''' ـ[[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۳، ۱۳۸۵، ۱۳۸۹، ۱۳۹۳ (نمایش‌نامه)<ref>امجد، حمید، بی شیر و شکر، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ چهارم ۱۳۹۳</ref>

* '''زائر''' ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۲ و ۱۳۹۰(نمایشنامه)<ref>امجد، حمید، زائر، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ دوم ۱۳۹۰</ref>

* '''گردش تابستانی''' (دو نمایش‌نامه شامل «گردش تابستانی» و «هوای پاک»)ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۰ و ۱۳۹۰<ref>امجد، حمید، گردش تابستانی (دو نمایشنامه)، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ دوم ۱۳۹۰</ref>

* '''مهر و آینه‌ها''' ـ[[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۰ (نمایش‌نامه)<ref>امجد، حمید، مهر و آینه‌ها، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ اول ۱۳۷۹</ref>

* '''شب سیزدهم''' ـ [[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۸۰ و ۱۳۸۷ و ۱۳۹۱ (نمایش‌نامه)<ref>امجد، حمید، شب سیزدهم، تهران، نیلا، چاپ سوم ۱۳۹۱</ref>

* '''حکام قدیم، حکام جدید''' ـ ۱۳۷۹ - [[انتشارات نیلا]] (گردآوری و و ویرایش سه تیاتر از مویدالممالک فکری ارشاد)<ref>فکری ارشاد، مویدالممالک، حکام قدیم ـ حکام جدید (سه تیاتر)، به کوشش و ویرایش حمید امجد، تهران، نیلا،[[انتشارات نیلا]]، چاپ اول ۱۳۷۹</ref>

* '''پستوخانه''' ـ نیلا[[انتشارات نیلا]]ـ ۱۳۷۸ و ۱۳۸۱ (نمایش‌نامه)<ref>امجد، حمید، پستوخانه، تهران، نیلا، چاپ دوم ۱۳۸۱</ref>

* '''تیاتر قرن سیزدهم''' ـ[[انتشارات نیلا]] ـ ۱۳۷۸، ۱۳۸۱، ۱۳۸۵ (پژوهش)<ref>امجد، حمید، تیاتر قرن سیزدهم (پژوهش)، تهران، نیلا، چاپ سوم ۱۳۸۵</ref>

* '''نیلوفر آبی''' ـ روشنگران ۱۳۷۵ و[[انتشارات نیلا]] ۱۳۸۱، ۱۳۸۸ (نمایش‌نامه)<ref>امجد، حمید، نیلوفر آبی، تهران، روشنگران، چاپ اول ۱۳۷۵/ امجد، حمید، نیلوفر آبی (نسخهٔ دو زبانه، با برگردانِ انگلیسیِ محمد نجفی)، تهران، نیلا، چاپ اول ۱۳۸۱</ref>