فرزانه طاهری: تفاوت میان نسخه‌ها

'''فرزانه طاهری''' در(زاده [[۱۶ آبان ۱۳۳۷) [[مترجم]] سرشناس [[۱۳۳۷ایرانی]] و مدیر [[بنیاد هوشنگ گلشیری]] است.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://radiozamaaneh.com/news/2007/08/post_2176.html | عنوان = فرزانه طاهری به دادگاه احضار شد | نویسنده = | تاریخ بازدید = ۲۷ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۶ مرداد ۱۳۸۶ | ناشر = رادیوزمانه | صفحه = | زبان =}}</ref><ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://news.gooya.com/culture/archives/014891.php | عنوان = بنیاد گلشیری برای برگزاری برنامه‌هایش در فرهنگسراهای زیر نظر سازمان فرهنگی - هنری شهرداری تهران با مشکل روبه‌روست، ایسنا| نویسنده = | تاریخ بازدید =۲۷ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۸ مرداد ۱۳۸۳| ناشر = گویا | صفحه = | زبان =}}</ref>

== زندگی‌نامه ==
فرزانه طاهری در ۱۶ آبان ۱۳۳۷ در تهران زاده شد. پدرش [[پرویز طاهری]] افسر [[شهربانی]] و مادرش [[اقدس خیرالدین]] زنی اهل کتاب و ادبیات بود. فرزانه پس از پایان مدرسه رشته ادبیات را در دانشگاه تهران ادامه داد. سپس با [[هوشنگ گلشیری]]، نویسنده سرشناس ایرانی ازدواج کرد و یک پسر و یک دختر به دنیا آورد. طاهری از زمان تحصیل به کار ترجمه می‌پرداخت. پس از آن نیز مدتی در حوزه علوم مرکز نشر دانشگاهی به [[ویراستاری]] پرداخت و مدتی نیز در مرکز مطالعات و تحقیقات شهرسازی - معماری ایران به کارهای ترجمه و ویراستاری پرداخت. اما بعد از آن حرفه ترجمه را به طور جدی و تخصصی در پیش گرفت و به زودی «در محافل فرهنگی به عنوان یک مترجم دقیق و آگاه شناخته شد.» او در زمینه‌های [[ادبیات داستانی]]، [[روان‌شناسی]]، [[شهرسازی]] و [[معماری]]، [[علوم سیاسی]] ترجمه می‌کند. پس از درگذشت هوشنگ گلشیری در سال ۱۳۷۹<ref name="Farokhzad">{{یادکرد| کتاب = کارنمای زنان کارای ایران (از دیروز تا امروز) | نویسنده = [[پوران فرخزاد|فرخ‌زاد، پوران]] |ناشر = نشر قطره |شهر= [[تهران]] | سال= [[۱۳۸۱]] | صفحه = ۵۳۶ | شابک = ISBN 964-341-116-8}}</ref> فرزانه طاهری مدیریت [[بنیاد هوشنگ گلشیری]] را برعهده دارد.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://news.gooya.com/culture/archives/014891.php | عنوان = بنیاد گلشیری برای برگزاری برنامه‌هایش در فرهنگسراهای زیر نظر سازمان فرهنگی - هنری شهرداری تهران با مشکل روبه‌روست، ایسنا| نویسنده = | تاریخ بازدید =۲۷ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۸ مرداد ۱۳۸۳| ناشر = گویا | صفحه = | زبان =}}</ref>

* [[مسخ (رمان)]] از [[فرانتس کافکا]] به همراه «دربارهدربارهٔ مسخ» از [[ولادیمیر ناباکوف]] نشر نیلوفر (۱۳۶۸)

* ادبیات روس: گفتارهایی در بارهدرباره [[نیکولای گوگول]]، [[ایوان تورگنفتورگنیف]] نوشته [[ولادیمیر ناباکوف]] نشر نیلوفر (۱۳۷۱)