تفاوت میان نسخه‌های «نفتا (سوخت)»

ریشه واژهٔ نفتا به کلمهٔ [[زبان فارسی|فارسیِ]] «نفت» می‌رسد ([[زبان پهلوی]]: "naft"، به‌معنی ""خیس"، "مرطوب"، و نیز "نفت"؛<ref name="D. N. MacKenzie1971">{{cite book|author=David Neil MacKenzie|title=A Concise Pahlavi Dictionary|year=1971|publisher=London: Oxford University Press|page=57}}</ref> احتمالاً برگرفته از ایرانی باستان: "nafta*")، که از طریق [[زبان یونانی|یونانی]] و [[زبان لاتین|لاتین]] به [[زبان‌های اروپایی]] وارد شده‌است. کلمهٔ نفت از دیرباز در اشاره به نفت‌های سبکی استفاده می‌شد که در منطقهٔ [[باکو]] و نقاط دیگر ایران از سطح زمین قابل برداشت بود و همین واژه از طریق نویسندگان یونانی و [[روم|رومی]] به اروپا وارد شد.<ref>naphtha. (2014). In Encyclopædia Britannica. Retrieved from http://www.britannica.com/EBchecked/topic/402816/naphtha</ref> امروزه کلمهٔ نفتا در بسیاری از زبان‌های اروپایی از جمله [[زبان روسی|روسی]]، [[زبان ایتالیایی|ایتالیایی]]، [[زبان اوکراینی|اوکراینی]]، [[زبان بلاروسی|بلاروسی]]، [[زبان لیتوانیایی|لیتوانیایی]]، [[زبان لتونیایی|لِتونیایی]]، [[زبان استونیایی|استونیایی]]، [[زبان کرواتی|کرواتی]]، و [[زبان بوسنیایی|بوسنیایی]] به معنی «نفت خام» است؛ درحالی‌که در آرژانتین، پاراگوئه و اروگوئه به [[بنزین]]، در بلغارستان و اسلواکی و جمهوری چک به [[سوخت دیزل|سوخت دیزل (گازوئیل)]]، و در لهستان به [[نفت سفید]] اشاره دارد.