دیوان شمس: تفاوت میان نسخه‌ها

به نوشتهٔ [[محمدرضا شفیعی کدکنی]]: «در دیوان شمس تبریزی مقداری غزل به زبان [[ترکی]] و چند غزل نیز به زبان [[زبان یونانی|یونانی]] دیده می‌شود. برای تحقیق در انتساب این شعرها به مولانا باید تکلیف مسائل نسخه‌شناسی دیوان شمس تبریزی روشن شود تا دانسته آید که پس از یک تصحیح انتقادی دیوان بر اساس قدیم‌ترین نسخه‌ها چه مقدار ازین گونه شعرها در دیوان شمس تبریزی باقی می‌ماند. اگر چیزی باقی‌ماند آنگاه فرصت آن خواهد بود که در بارهٔ آنها بحث و تحقیق شود.»<ref>غزلیات شمس تبریز، مقدمه، گزینش و تفسیر: محمدرضا شفیعی کدکنی، ص ۴۵ مقدمهمقدمه25</ref>