ترجمه ماشینی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۶۰:
===رمزگشایی===
در سال های اخیر [[دانشگاه کالیفرنیای جنوبی]] (USC) بر روی روشهایی تمرکز کرده اند که ایده های اولیه آن از [[رمزنگاری]] استخراج شده اند. این روش هنوز در سطح تحقیقات اولیه است و تا رسیدن به یک روش قابل قبول فاصله زیادی باقی است. اما در صورت تحقق این روش ادعای [[وارن ویور]] که ترجمه ماشینی را تنها روشی برای رمزگشایی از متن رمزشده زبان مبدا در زبان مقصد می دانست، تحقق خواهد یافت.
مدل ترجمه در این روش بدون داده موازی از روی [[پیکره]] های نظیر]] آموزش داده می شوند و لذا در صورت تحقق تحولی شگرفت در فرآیند ترجمه بخصوص برای زبانهایی که دارای منابع زبانشناسی محدود هستند، خواهد بود.
 
== مسئله‌های اصلی ==