ترجمه ماشینی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز ویرایش Englishresearch (بحث) به آخرین تغییری که Sharaky انجام داده بود واگردانده شد |
||
خط ۱۱۲:
بسنده کردن به ترجمهٔ ماشین بدون ویرایش مجدد آن، این حقیقت را که ارتباطات بوسیلهٔ زبان انسان با مفاهیم نهفته شده در آن است، نادیده میگیرد؛ و حقیقت دیگر این است که حتی متون کاملاً ترجمه شده توسط انسان نیز ممکن است خطا و اشتباه داشتهاست. درنتیجه برای اطمینان حاصل کردن از اینکه ترجمهٔ تولید شده توسط ماشین برای انسان مورد استفاده خواهد بود و کیفیت قابل قبولی خواهد داشت، متون ترجمه شده توسط ماشین باید نهایتاً توسط انسان بازبینی و ویرایش شوند. گرچه، سیستمهایی که مبتنی بر روشهای خاصی از ترجمه ماشینی عمل میکنند، بعضاً مستقلاً خروجی قابل قبولی را تولید میکنند که نیازی به نظارت نهایی انسان ندارد.
== پانویس ==
{{پانویس|۲}}
سطر ۱۳۳ ⟵ ۱۳۰:
* [http://babelfish.altavista.com مترجم آلتاویستا]
* [http://targoman.com مترجم ترگمان]
[[رده:ترجمه ماشینی]]
[[رده:ترجمه به کمک کامپیوتر]]
|