گزارش چیلکات: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←واکنشها و تحلیلها: گسترش مقاله |
|||
خط ۸۹:
[[دیوید کامرون]] نخست‌وزیر بریتانیا در بیانیه‌ای که عصر همان روز خطاب به [[مجلس عوام بریتانیا|مجلس عوام]] این کشور منتشر کرد از اذعان به این که [[جنگ عراق]] «اشتباه» یا «خطا» بوده خودداری کرد و درخواست‌های افراد مختلف مبنی بر لزوم عذرخواهی [[حزب محافظه‌کار (بریتانیا)|حزب محافظه‌کار]] که نقش برجسته‌ای در آغاز جنگ داشت را رد کرد. کامرون گفت که «دلایل بسیار زیادی» برای «تکرار استدلال‌های این روزها» نمی‌بینید و به جای آن بهتر است روی «درس گرفتن از آنچه روی داد و آنچه که لازم است انجام شود تا از وقوع اشتباهات در آینده جلوگیری به عمل آید» تمرکز شود.<ref>Jon Stone, [http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/david-cameron-iraq-war-chilcot-report-response-apology-refuses-live-latest-updates-a7122886.html David Cameron refuses to say the Iraq War was 'wrong' or 'a mistake' following damning Chilcot Report], ''The Independent'' (7 July 2016).</ref>
همان روز [[جان کربی]] [[سخنگوی وزارت خارجه آمریکا]] در سخنرانی مطبوعاتی روزانه‌ی [[کاخ سفید]] اعلام کرد که [[ایالات متحده آمریکا|ایالات متحده]] به این گزارش پاسخی نخواهد داد و خبرنگاران به جای طرح سؤال از وی باید سران بریتانیا را مورد پرسش قرار دهند. او همچنین گفت که هم‌اکنون آمریکا به جای فکر کردن به تصمیمی که ۱۳ سال پیش گرفته شده، روی سوریه تمرکز دارد: «... ما به هیچ وجه قضاوتی درباره‌ی این گزارش نخواهیم کرد و من به سران بریتانیا حق می‌دهم که در مورد درس گرفتن از این مسأله سخن بگویند. این مسأله به آن‌ها ربط دارد. ما این گزارش را بررسی نخواهیم کرد، آن را مرور نخواهیم کرد و به‌هیچ‌وجه هیچ تلاشی برای تحلیل یا قضاوت درباره‌ی یافته‌های آن نخواهیم کرد. بار دیگر می‌گویم که تمرکز ما روی چالش‌هایی که در عراق و سوریه با آن‌ها مواجه هستیم می‌باشد، و فقط روی آن‌ها متمرکز خواهیم بود.»<ref>[http://state.gov/md259402.htm#UK Daily Press Briefing - July 6 2016], ''[[United States Department of State]]</ref><ref>[http://www.telegraph.co.uk/news/2016/07/06/chilcot-report-how-the-world-reacted/ Chilcot report - how the world reacted: 'A very British masterclass in quiet, restrained but devastating critique'], ''[[The Daily Telegraph]]''</ref>
[[جرمی کوربین]] [[رهبر اپوزیسیون (بریتانیا)|رهبر اپوزیسیون بریتانیا]] و [[رهبر حزب کارگر بریتانیا|رهبر حزب کارگر این کشور]] که در [[مجلس عوام]] علیه جنگ رأی داده بود، پس از انتشار گزارش چیلکات در پارلمان سخنرانی کرد و گفت: «من اکنون صمیمانه از طرف حزب خود به خاطر تصمیم فاجعه‌بار ورود به جنگ عراق در مارس ۲۰۰۳ پوزش می‌خواهم؛ این تهاجم نظامی بر اساس توجیهات کذب انجام شد» چیزی که «به مدت طولانی توسط بخش اعظم جامعه جهانی غیرقانونی اعلام شده بود».<ref>{{cite web |url=http://www.bbc.com/news/uk-politics-36733979 |title=Tony Blair says world is better as a result of Iraq War |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=7 July 2016 |website=BBC |publisher=BBC |access-date=7 July 2016 |quote=He said the report proved the Iraq War had been an "act of military aggression launched on a false pretext", something he said which has "long been regarded as illegal by the overwhelming weight of international opinion"}}</ref> کوربن به طور خاص از «مردم عراق» و خانواده‌های سربازان بریتانیایی که (فرزندان و همسرانشان) در عراق کشته یا زخمی شدند پوزش خواست. او همچنین گفت که «از میلیون‌ها شهروند بریتانیا که احساس کردند شیوه‌ای که ما برای ورود به جنگ انتخاب کردیم باعث شد تا دموکراسی ما بدنام شده و زیر سؤال برود» عذرخواهی کرد.<ref name="Corbyn">Andrew Grice, [http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/jeremy-corbyn-chilcot-report-iraq-war-inquiry-apology-tony-blair-labour-party-a7123461.html Jeremy Corbyn apologises on behalf of Labour for 'disastrous decision' to join Iraq War], ''The Independent'' (6 July 2016).</ref>
الکس سموند در بیانیه‌ای که از سوی حزب ملی اسکاتلند منتشر کرد گفت: «مردم پس از آن کشتار سوالی اجتناب‌ناپذیر می‌پرسند که آیا این درگیری اجتناب‌ناپذیر بود یا اینکه ارزشش را داشت؟ بدون شک پاسخ چیلکات منفی است. و چه کسی مسئول است؟ بی‌شک پاسخ، تونی بلر است. اکنون باید ببینیم چه پی‌آمدهای سیاسی یا قانونی برای مسئولان این واقعه مترتب خواهد بود.»<ref>Siobhan Fenton, [http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/chilcot-report-alex-salmond-tony-blair-legal-action-iraq-war-inquiry-a7122626.html Chilcot report: Alex Salmond calls for legal action against Tony Blair], ''The Independent'' (6 July 2016).</ref><ref>Alex Salmond, [http://www.snp.org/snp_statement_on_the_chilcot_report SNP statement on the Chilcot Report], Scottish National Party (July 6, 2016).</ref>
[[تونی بلر]] پس از انتشار گزارش چیلکات پذیرفت که نتایج تحقیق «نقدهای واقعی و اصولی نسبت به مراحل آماده‌سازی، برنامه‌ریزی، عملیات و ارتباط با ایالات متحده» وارد کرده است اما با اشاره به برخی بخش‌های گزارش گفت «اتهامات مبتنی بر سوءنیت، دروغگویی یا فریب (در این گزارش) باید ساقط شوند.» او بیان داشت: «فارغ از این که مردم با تصمیم من در مورد اقدام نظامی علیه صدام حسین موافق باشند یا مخالف؛ من این تصمیم را با حُسن نیت و با این باور که در راستای تأمین منافع کشور است گرفتم. ... من مسئولیت کامل تمام اشتباهات را بدون استثناء یا بهانه به عهده می‌گیرم. با این وجود و در عین حال خواهم گفت که چرا باور دارم حذف صدام حسین (از قدرت) انتخاب بهتری بود و اینکه چرا فکر نمی‌کنم تروریسمی که امروز در خاورمیانه و دیگر نقاط جهان شاهد آن هستیم، ربطی (به تصمیم من) ندارد.»<ref>[http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/chilcot-report-tony-blair-findings-lie-iraq-war-saddam-hussein-dodgy-dossier-inquiry-latest-a7122611.html Chilcot report: Tony Blair claims findings show he did not lie over Iraq War], ''The Independent'' (6 July 2016).</ref><ref>[http://www.tonyblairoffice.org/news/entry/statement-from-tony-blair-on-chilcot-report/ Statement from Tony Blair on Chilcot Report], Office of Tony Blair (6 July 2016).</ref>
== منبع ==
| |||