بابیلون (نرم‌افزار): تفاوت میان نسخه‌ها

''' بابیلون ''' یا '''بابل'''، [[واژه‌نامه|واژه‌نامه‌ای]] تک کلیکه و ساخت شرکتی اسرائیلی به همین نام است که با استفاده از آن معانی لغات مورد نظر با یک کلیک بر روی آن واژه مشخص می‌گردد. این نرم‌افزار برای تشخیص کلمات در برنامه‌های مختلف ویندوز چون ورد، اوتلوک، اکسل، [[اینترنت اکسپلورر]] و آدوب ریدر (پرونده‌های [[PDF | پی‌دی‌اف]]) از روش [[تشخیص نوری نویسه‌ها ]] یا OCR استفاده می‌کند. این واژه نامه با استفاده از پرونده‌های مختلف فرهنگ واژگان که هر یک به یک موضوع اختصاص دارند می‌تواند به یک واژه‌نامهٔ چندمنظوره بر روی رایانهٔ شخصی، تبدیل شود.

ایده بابیلون در سال ۱۹۹۵ توسط Amnon Ovadia که می‌خواست یکواژه نامه عبری به انگلیسی را طراحی کند که فرایند ترجمه را قطع نکند مطرح شد. این شرکت در سال ۱۹۹۷ به وسیله Shuki Preminger که به عنوان رئیس منسوب شد و یک سری شرکت‌های دیگر در [[اسرائیل]] تاسیس شد.<ref>http://www.eeug.org/eeug/emtpnews/apr01.pdf</ref> و پروانه انحصاری این نوع نوین ترجمه را در همان سال بدست آورد <ref>http://www.google.com/patents/pdf/Recognition_and_translation_system_and_m.pdf?id=EKsIAAAAEBAJ&output=pdf&sig=nnEw42hHSrvKO2atUHtINo_3-88</ref><ref> http://www.google.com/patents?id=EKsIAAAAEBAJ&dq=amnon%2Bovadia</ref> بابیلون به سرعت رشد کرد و به عنوان شرکت‌های نوآور اسرائیلی در عزصه نرم‌افزار مثل ICQ مطرح شد. یک سال بعد از تاسیس آن یعنی در سال ۱۹۹۸ بابیلون افتخار دارا بودن دو میلیون کاربر در سطح جهان را پیدا کرد که بیشتر در برزیل و آلمان بودند <ref>[http://www.salon.com/tech/log/1999/11/02/babylon/index.html Salon Technology | Babble on<!-- Bot generated title -->]</ref> که در آن سال از ۴۲۰۰۰۰ به دو میلیون افزایش داشت. در سال ۲۰۰۰ این شرکت به داشتن ۴ میلیون کاربر تصریح کرد <ref> http://www.formulavision.com/News-innews/INNEWS-19052002BABYLON.htm?gotobtn=7>></ref> و این نرم‌افزار در لیست نرم‌افزارهای پر دانلود توسط ZDnet France و AOL Germany و Tucows قرار گرفت.<ref>[http://web.archive.org/web/20000901223047/http://babylon.com/index.html Babylon Dictionary and Information at your fingertips<!-- Bot generated title -->]</ref>

گرفتاری‌های مالی در اوایل دهه اول [[قرن بیست و یکم]] موجب بی ثباتی و ناپایداری شرکت شد. در بهار سال ۲۰۰۰ بابیلون نتوانست ۲۰ میلیون دلار به دست آورد و این امر موجب شد که آن شرکت برای IPO (اولین پیشنهاد فروش سهام به عموم) ناامید شود. همچنین در سال ۲۰۰۰ بابیلون ۱۵ میلیون [[نیس]] ([[شِکِل]] جدید اسرائیل) ضرر کرد <ref name=autogenerated1>[http://www.formulavision.com/News-innews/INNEWS-19052002BABYLON.htm?gotobtn=7 Formula Vision Technologies<!-- Bot generated title -->]</ref> با فروپاشی Dot-com bubble فشار بیشتری به بابیلون آمد. بابیلون با استفاده از ۴٫۷ میلیون نیس که از طرف شرکت اصلی آن (شرکت مادر، شرکت مرکزی) یعنی Formula Vision به آن اختصاص داده بود [[سرمایه گذاری]] را ادامه داد.<ref>[http://www.thestreet.com/tech/themarker/10011432.html TheStreet.com : Formula Vision lost NIS 33.6 million in 2001 | TheMarker.com<!-- Bot generated title -->]</ref>

در نتیجه تلفات مالی این نرم‌افزار از یک نرم‌افزار رایگان به یک نرم‌افزار نسخه adware (نرم‌افزاری که در آن پیام‌های تبلیغاتی به نمایش در می‌آید) تبدیل شد که باعث شد کاربران آن از ضعف تدریجی ''روح اینترنت'' شکایت کنند <ref>[https://archive.is/20130105072110/www.wired.com/techbiz/media/news/2002/01/49646 How to Translate 'Free' to 'Fee'<!-- Bot generated title -->]</ref> همچنین در نسخه adware قبلی این شرکت یک قسمت جنجال برانگیز به نام [[cydoor]] به نرم‌افزار اضافه کرده بود که اغلب به عنوان یک [[جاسوس افزار]] لحاظ می‌شد <ref name=autogenerated1/> و افراد دریافتند شد که در نسخه‌های ۴٫۰ به بعد آثار و ردهای کاربر به وسیله این جاسوس افزار ثبت می‌شود <ref>[http://www.safer-networking.org/en/updatehistory/2003-06-24.html The home of Spybot-S&D!<!-- Bot generated title -->]</ref> نسخه‌های اخیر [[جاسوس افزار]] ندارد. به هر حال پنجره‌های [[پاپ آپ]] به طور پی در پی از کاربر می‌خواهد که نرم‌افزار را به روز کند. حتی کاربرانی که پروانه (license) دارند می‌بینند که پروانه آنها ابطال شده و پاپ آپ هر روز بالا می‌آید! وقتی نرم‌افزار نصب شد برای یک کاربر عادی سخت است که تمام اجزاء آن را به طور کلی نصب زدایی (uninstall) کند. حتی بعد از نصب زدایی صفحه خانگی بابیلون به عنوان صفحه خانگی پیش فرض در مرورگر کاربر وجود دارد.

مسالهمسئله می توان با جستجویی اندک درباره شرکت سرمایه گذاری mashov در اینترنت

* مترجم [[بابیلو]] {{به انگلیسی|Babiloo}}<ref> که نرم‌افزاری [[متن‌باز]] است.{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://babiloo-project.org/wiki/index.php/Main_Page |عنوان =Main Page | ناشر =babiloo-project |تاریخ =7 December 2011 |تاریخ بازدید =۲۲ آذر ۱۳۹۰}}</ref>

* [[لینگوز]] {{به انگلیسی|Lingoes}} که یک [[نرم‌افزار رایگان]] است. <ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.lingoes.net/en/translator/index.html |عنوان =Lingoes Translator | ناشر =Lingoes Project |تاریخ = |تاریخ بازدید =۲۲ آذر ۱۳۹۰}}</ref>