بازگشت پادشاه (رمان): تفاوت میان نسخه‌ها