مسیحیان توماس قدیس: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱:
در هند آثار و سنگ نوشته هایی از تمدن ایرانی وجود دارد اما نقاشی های [[مانوی]] [[غار اجنتا]] و 6 صلیب فارسی نوشته به [[خط ÷هلویپهلوی]] در جنوب هند اهمیت خاصی دارد.
در میان کتیبه‌های بازماندهء پهلوی،کتیبه‌ای که پیرامون شش صلیب سنگی نوشته شده، از اهمیتی ویژه برخوردار است.خط به کار رفته در این کتیبه،حد فاصل [[خط پهلوی‌]] کتیبه‌ای و خط پهلوی کتابی است.همهء این شش صلیب سنگی در جنوب هند یافت‌ شده و احتمالا به سدهء هفتم میلادی تعلق دارند.این صلیبهای سنگی را مسیحیان‌ ایرانی [[سریانی]] که به جنوب هند مهاجرت کرده بودند،از خود به یادگار نهاده‌اند.تاکنون‌ تلاشهای بسیاری برای قرائت و ترجمهء این کتیبهء پهلوی صورت گرفته،اما هیچ یک‌ رضایتبخش نبوده است.نگارندهپژوهشهای درجدید ایننشان مقاله،بامی تکیهدهد برزبان شواهدکتیبه زبانشناختینه‌ قرائتفارسی ومیانه،بلکه ترجمهءفارسی جدیدیدری را برای این کتیبه پیشنهاد می‌کند و نشان می‌دهداست که زباناواخر کتیبهدوره نه‌ساسانی فارسیرا میانه،بلکهدر فارسیبرمی دری استگیرد.
 
==منابع ==