جوجه کوچولو (فیلم ۲۰۰۵): تفاوت میان نسخه‌ها