باز کردن منو اصلی

تغییرات

←‏Fixing bad articles/stubs: ترجمهٔ آخرین نسخهٔ ویکی‌انگ
 
==Handling problems==
== اصلاح جملهٔ تعریف: حذف «اطلاق می‌شود» ==
===Fixing bad articles/stubs===
{{میانبر|وپ:اطلاق}}
A ''good'' encyclopedia article ''can and should'' begin with a relatively short but discrete explanation of what the subject of the article — the person, place, concept, event, or thing that its title denotes — is.
مقاله‌های خوب در دانشنامه می‌توانند و بهتر است با یک تعریف نسبتاً کوتاه اما متمایزکننده از سوژه آغاز شوند. اما برخی از مقاله‌های ویکی‌پدیا، مخصوصاً خردها، با جمله‌ای شبیه جملهٔ نخست مدخل‌های واژه‌نامه‌ها آغاز شده‌اند مثلاً «'''سگ''' لغتی فارسی است برای اشاره به جانوری با نام علمی Canis lupus» یا «'''سگ''' اصطلاحی برای اطلاق به زیرگونهٔ اهلی گرگ‌هاست». این مقاله‌ها در واقع مدخل‌های واژه‌نامه نیستند، بلکه مقاله‌های دانشنامه‌اند که صرفاً بد نوشته شده‌اند و باید مطابق با [[ویکی‌پدیا:راهنمای بهتر نوشتن مقاله‌ها|راهنمای بهتر نوشتن مقاله‌ها]] اصلاح شوند. واژهٔ سرراست «است» را جایگزین این عبارات گت‌وگنده («لغتی برای اشاره به»، «واژه‌ای است به معنای»، «اطلاق می‌شود») کنید: «'''سگ''' جانوری با نام علمی Canis lupus است» یا «'''سگ''' زیرگونهٔ اهلی گرگ‌هاست».
 
گاهی اوقات مقاله‌های ویکی‌پدیا بد نامگذاری شده‌اند، مثلاً ممکن است عنوان برخی از مقاله‌ها صفت، قید، یا حتی فعل باشد حال آنکه در حالت معمول باید اسم باشد. جای این مقاله‌ها در ویکی‌پدیا نیست مگر آنکه بجای صرف معنی کردن آن واژه‌ها، خود آن واژه یا عبارت مورد بحث و بررسی قرار گرفته باشد. اگر چنین است و محتوای این مقاله‌ها در واقع بحث و بررسی است، باید عنوانشان [[وپ:انتقال|تغییر کند]] یا در مقاله‌ای که مطابق با [[وپ:قواعد نامگذاری|قواعد نامگذاری]] ویکی‌پدیاست [[وپ:ادغام|ادغام]] شوند. مثلاً «کلان‌جرم» صفت است و بخودی‌خود سزاوار داشتن مقاله‌ای مستقل در دانشنامه نیست اما [[سیاه‌چاله کلان‌جرم]] قابل قبول است.
However, sometimes, a Wikipedia article (particularly stubs) will be ''badly written''. Its introduction will say something such as «'''Dog''' is a term for an animal with the binomial name ''Canis lupus''.» or «'''Dog''' is a word that refers to a domesticated canine.». Such articles are ''not'' dictionary articles. They are badly written encyclopedia articles, that should be cleaned up in accordance with our [[WP:REFERS|Guide to writing better articles]]. Simply replace the cumbersome phrasings such as «is a term for», «is a word that means», «refers to», with the very simple "is": «A '''dog''' ''is'' an animal with the binomial name ''Canis lupus''.» «A '''dog''' ''is'' a domesticated canine.»
 
Sometimes, also, a Wikipedia article will be badly named. Its title will be an [[adjective]] or an [[قید]] or an inflection of a verb that isn't a noun. Such articles are only dictionary articles if they can only discuss the word or phrase, rather than what the word or phrase denotes. If they discuss what the word or phrase denotes, then they should be [[Help:Renaming (moving) a page|rename]]d or [[Wikipedia:Merge|merge]]d to the title that adheres to our [[Wikipedia:Naming conventions]]. For example: "supermassive" is an adjective, and doesn't by itself denote an actual subject. [[Supermassive black hole]] is an actual subject.
 
===Misplaced dictionary articles===