[[پرونده:Ilja Jefimowitsch Repin - Reply of the Zaporozhian Cossacks - Yorck.jpg|300px|بندانگشتی|تابلوی ''پاسخ کازاک‌های زاپاروژی به محمد چهارم سلطان عثمانی'' اثر [[ایلیا رپین]].]]
'''''پاسخ قزاق‌هایکازاک‌های زاپاروژی به محمد چهارم سلطان عثمانی''''' نام اثر مشهوری از [[ایلیا رپین]]، نقاش برجسته [[روس]] است.
== تاریخچه ==
در بین سال‌های [[۱۶۷۲ (میلادی)|۱۶۷۲]] تا [[۱۶۸۰ (میلادی)|۱۶۸۰]] [[سلطان محمد چهارم]] به [[ایوان سیرکو]]، رهبر قزاق‌هایکازاک‌های زاپاروژی در مناطق مرکزی اوکراین نامه‌ای می‌نویسد و به آن‌ها دستور می‌دهد که داوطلبانه تسلیم [[دولت علیه عثمانی]] شوند.<ref name=ToolAutoGenRef1>[http://www.iloverussia.ir/naghashi_ilya_repin_nameh_ghazagh_osmani/ ایلیا رپین – نامه کازاک ها به سلطان عثمانی]، آی لاو راشا</ref><ref>[http://web.archive.org/web/20060915073432/http://humanities.uchicago.edu/depts/slavic/papers/Friedman-Zaporozhci.pdf THE ZAPOROZHIAN LETTER TO THE TURKISH SULTAN: HISTORICAL COMMENTARY AND LINGUISTIC ANALYSIS]</ref>
سلطان محمد چهارم در نامه‌اش از القاب خودستایانه‌ای چون «برادر خورشید و ماه، نایب‌السلطنه الله، پادشاهِ پادشاهان، امین، منصوب خداوند، پادشاه و حاکم مقدونیه، بابل، اورشلیم و مصر، نگهدار و متولی [[کلیسای مقبره مقدس|مقبره عیسی مسیح]]» یاد می‌کند.<ref name=ToolAutoGenRef1/>
گفته می‌شود که قزاق‌هایکازاک‌های زاپاروژی دور هم جمع‌شدهجمع شده و در انتخاب کلمات رکیک و توهین‌آمیز به‌هم یاریهم‌یاری می‌کنند و پاسخی سراسرپاسخ تحقیرآمیز و سراسر هجوآمیزی به امضای [[ایوان سیرکو]] می‌نویسند و القاب استفاده‌شده از سوی سلطان محمد چهارم را به استهزا می‌گیرند.<ref name=ToolAutoGenRef1/>
