کتابخانه کلاسیک لوئب: تفاوت میان نسخه‌ها

'''کتابخانهٔ کلاسیک لوئب''' {{به انگلیسی|Loeb Classical Library}} یک مجموعهٔ کتاب است که توسط [[انتشارات دانشگاه هاروارد]] منتشر می‌شود و در آن به طور گسترده به آثار مهم باستانی می‌پردازد. در کتابخانهٔ کلاسیک لوئب متن‌های اصلی به زبان [[زبان یونانی|یونانی]] یا [[زبان لاتین|لاتین]] به همراه ترجمهٔ تقریباً تحت‌اللفظی آن‌ها دیده می‌شود. تألیف این کتاب به دست [[جیمز لوئب]] و ویرایش آن به دست [[جفری هندرسون]] و [[ویلیام گودوین]] (استاد زبان و ادبیات یونانی در [[دانشگاه بوستون]]) انجام شده‌است.<ref name="Loeb Classical Library - Harvard University Press">{{یادکرد وب|نشانی = http://www.hup.harvard.edu/collection.php?cpk=1031 ‌|عنوان = Loeb Classical Library - Harvard University Press}}</ref>

اکنون دو نسخه از این کتاب با رنگ‌های سبز (برای زبان یونانی) و قرمز (برای زبان لاتین) با جلد سخت وجود دارد. در سال‌های اخیر، ترجمه‌های اولیه بارها مورد بازبینی قرار گرفته‌اند.<ref name="Loeb Classical Library - Harvard University Press" />

''کتابخانهٔ کلاسیک لوئب'' در مقایسه با کتاب‌های هم‌موضوع خود، دیدگاه منتقدانه‌ای دارد و متن آن برای خوانندهٔ آماتور لاتین (یا یونانی) نوشته شده است؛ بنابراین تقریباً برای همهٔ افراد قابل درک است.<ref name="Loeb Classical Library">{{یادکرد وب|نشانی = https://www.loebclassics.com/ ‌|عنوان = Loeb Loeb Classical Library}}</ref> از سال ۱۹۸۹ [[دانشگاه هاروارد]] چاپ مجدد این کتاب و ویرایش سالانهٔ آن را برعهده گرفت.

دانشگاه هاروارد و بنیاد کتابخانهٔ کلاسیک لوئب اقدام به افتتاح رسمی وب‌گاه [http://www.loebclassics.com/ کتابخانهٔ لوئب] کردند. این منبع هم‌اکنون به‌عنوان یکی از کامل‌ترین کتابخانه‌ها، شامل عناوین تاریخی و آثار قدیمی در زبان لاتین و یونانی شناخته می‌شود.<ref>[http://harvardmagazine.com/2014/09/loeb-classical-library-1-0 Harvard's Loeb Classical Library goes digital],</ref><ref>[http://www.loebclassics.com/page/aboutloeb About the Library | Loeb Classical Library]</ref>

== پیوند به بیرون ==

* [http://www.loebclassics.com/ کتابخانهٔ دیجیتال کلاسیک لوئب]