گنجشکک اشی‌مشی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''گنجشکک اشی مشی''' نام [[متل]]ی ایرانی (احتمالاً با ریشه [[کازرون]]ی) است که ابتدا [[پری زنگنه]] و بعد [[فرهاد مهراد]] ترانه‌ای بر اساس آن خوانده‌اند. آهنگ این کار از اسفندیار منفردزاده بود. این ترانه در [[گوزن‌ها (فیلم)|فیلم گوزن‌ها]] اجرا شده‌است.<ref name="پک|حاتمی|۱۳۸۵|ص=۳۷">{{پک|حاتمی|۱۳۸۵|ص=۳۷}}</ref> داستان این متل سیاسی و اعتراضی بوده و در روایت‌های مختلفی منتشر شده‌است. روایت کازرونی این متل که ساخته شاعر و نویسنده کازرونی [[حسن حاتمی]] است برای چاپ به [[احمد شاملو]] سپرده می شود که با گویش تهرانی توسط [[احمد شاملو]] در سال ۱۳۴۰ منتشر شده‌است.

گنجشکک اشی مشی از تاج شاه [[یاقوت]]ی می‌دزدد تا به بچه‌هایش بدهد تا با آن بازی کنند. اما در میان راه آن را به پیرزنی می‌بخشد تا به زندگی‌اش سر و سامان بدهد. پس از آن گنجشکک به دزدی [[رابین هود]] وار [[جواهر]]ات شاه و بخشش این جواهرات به مردم ادامه می‌دهد. او برای اینکه شناخته نشود هر بار خود را در حوض نقاشی به رنگی دیگر در می‌آورد.<ref name="پک|هاتف|۱۳۸۸|ص=۱۷">{{پک|هاتف|۱۳۸۸|ص=۱۷}}</ref>

انتخاب یک پرنده آزاد به عنوان شخصیت اصلی داستان، رنگ به رنگ شدن و تغییر چهره او، تقابل رنگ‌هایی که گنجشکک خود را به آن می‌آمیزد (وجه مثبت رنگ‌ها) با رنگ‌های گوناگون جواهرات پادشاه (وجه منفی رنگ‌ها)، همگی از نکات برجسته داستان هستند.<ref>{{ name="پک|هاتف|۱۳۸۸|ص=۱۷}}<"/ref>

در سال‌های اخیر کتاب‌های بسیاری این داستان را در روایت‌های گوناگون منتشر کرده‌اند.<ref>{{ name="پک|هاتف|۱۳۸۸|ص=۱۷}}<"/ref> در سال ۱۳۴۰ این متل (با روایت کازرونی) در کتاب هفته کیهان به سردبیری احمد شاملو منتشر شد. احمد شاملو گویش کازرونی آن را به گویش تهرانی برگرداند.<ref>{{ name="پک|حاتمی|۱۳۸۵|ص=۳۷}}<"/ref>