باز کردن منو اصلی

تغییرات

←‏ترجمه‌های قانون: اصلاح پیوند(ها) به صفحهٔ ابهام‌زدایی (لاتینی) با استفاده از AWB
 
== ترجمه‌های قانون ==
کتاب ''قانون'' را ژراردوی کرمونایی در سال ۱۱۸۷ م به [[زبان لاتین|لاتینی]] برگرداند. پیش از آن، این کتاب را به فرمان [[اسقف اعظم]] [[تولدو]]، ریموند، در ۱۱۵۱ م به لاتینی ترجمه کرده‌بودند. آندرئا آلپاکو در سال ۱۵۲۰ یا ۱۵۲۱ م اثر بوعلی را به لاتینی برگرداند. ''قانون'' در نیمهٔ آخر قرن پانزدهم میلادی، شانزده بار، و در [[قرن شانزدهم]] میلادی، بیش از بیست بار تجدید چاپ شد.
 
ترجمهٔ [[عبری]] کتاب مذکور را یوسف لورکی در سال ۱۴۹۱ م در [[ناپل]] انجام داد و در همان‌جا منتشر شد. کتاب ''قانون'' را ملا فتح‌الله فخرالدین شیرازی در ۱۳۰۶ ق به فارسی برگرداند، و این ترجمه در [[لکهنو]] چاپ شد. ترجمه‌ای دیگر نیز از مترجمی نامعلوم منتشر شده‌است.