واژه‌نامه '''منتهی الارب فی لغة العرب''' کتابی‌کتابی است جامع و اصیل که به دلیل انتخاب بهترین معادل‌های فارسی در برابر واژگان عربی و توانمندی در پاسخگویی به نیازهای مترجمان در ترجمه متون نظم و نثر کلاسیک عربی از ارزشمندترین واژه‌نامه‌های عربی به فارسی به شمار می‌رود و بیش از سایر واژه‌نامه‌های عربی به فارسی مورد توجه قرار گرفته‌است.
این کتاب نخستین بار دویست سال پیش در [[بمبئی]] [[چاپ سنگی]] شد. مؤلفش [[عبدالرحیم بن عبدالکریم صفی پوری شیرازی]] بود که بر اساس کتاب [[قاموس اللغه]] [[فیروزآبادی کازرونی]] فرهنگ نویسی خود را آغاز، سپس با استفاده از سایر فرهنگ‌ها آن را تکمیل کرد.
در مقدمه [[لغتنامه دهخدا]] دربارهدربارهٔ کتاب منتهی الارب نوشته شده: "«این کتاب اکنون یکی از مناسبترین و بزرگترین لغتنامه هایلغتنامه‌های عربی به فارسی در هندوستان و ایران به شمار می رودمی‌رود و مدارک عمده در کار تألیف [[فرهنگ ناظم الاطبا]] [[نفیسی]] در ایران و [[فرهنگ آنندراج]] در هند بوده است."»<ref>[http://iranfarhang.org/Book4441.htm معرفی کتاب منتهی الارب فی لغه العرب در سایت ایران فرهنگ]</ref>
