هنگلیسی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''هنگلیش''' (نامی مرکب از واژه‌های [[زبان هندی|هندی]] و [[زبان انگلیسی|انگلیسی]]) ترکیبی از انگلیسی و تعدادی از زبان‌های جنوب شرقی اسیاست، چرا که این زبان‌های شرقی به طور آزاد در جمله یا جملاتی با یکدیگر مبادلاتی انجام می‌دهند. هر چند نام آن از هندی مشتق شده، اما تنها اشاره به زبان هندی ندارد بلکه زبانی [[ملمع]] (ترکیبی از چند [[زبان]]) است که در آن واژگان انگلیسی با [[زبان هندی|هندی]] و [[پنجابی]] مخلوط شده است و در بین خانواده‌های آسیا-بریتانیایی که قصد زیبایی و روح بخشیدن به [[زبان]] انگلیسی را دارند، مورد استفاده قرار می‌گیرد.<ref>"Hinglish is the new NRI and global language". The Times of India. 2 February 2015. Retrieved 29 July 2015.</ref><ref>Coughlan, Sean (8 November 2006). [http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic543017.files/Contact%20and%20Convergence%20II/Required/Western%20Media%20on%20Hinglish/Its_Hinglish_innit.pdf "It's Hinglish, innit?"] (PDF). BBC News Magazine. Archived from the original on 25 February 2009. Retrieved 19 May 2015.</ref>

این زبان در مراکز شهری و نیمه‌شهری ایالت‌های انگلیسی‌زبان [[هند]] مرسوم است، اما به تدریج در حال گسترش به مناطق روستایی و دورافتاده این ایالت‌ها از طریق [[تلویزیون]]، [[تلفن همراه]] و واژگان شفاهی نیز هست. بسیاری از هندی‌زبانان تشخیص نمی‌دهند که در حال گنجانیدن کلمات انگلیسی در جملات هندی هستند یا گنجانیدن کلمات [[زبان هندی|هندی]] در جملات انگلیسی. [[دیوید کریستال]] زبان‌شناس بریتانیایی [[دانشگاه ولز]]، در سال ۲۰۰۴ پیش‌بینی کرده بود که با جمعیتی ۳۵۰ میلیونی، شمار هنگلیش‌زبانان جهان به زودی از انگلیسی‌زبانان بومی بیشتر می‌شود.<ref>Scott Baldauf (November 23, 2004). "A Hindi-English jumble, spoken by 350 million". Christian Science Monitor.</ref>