تفاوت میان نسخه‌های «سنگ‌نبشته خشایارشا در ترکیه»

هیچ تغییری در اندازه به وجود نیامده‌ است. ،  ۳ سال پیش
جز
ابرابزار
(اکتشافات)
جز (ابرابزار)
{{Coord|38|30|8|N|43|20|24|E}}
 
'''سنگ‌نبشتهٔ خشایارشا''' در نزدیکی [[دریاچه وان]] [[ترکیه]]، بر فراز صخره‌ای و در ارتفاع ۲۰ متری از سطح زمین و در نزدیکی یک قلعه واقع شده‌است. این کتیبه در اصل توسط [[داریوش بزرگ]] آماده‌سازی شده‌است اما به دلائلی تکمیل نشده و خالی رها شده‌است، اما [[خشایارشا]] پسر داریوش بزرگ، در دوران زمامداری خود آن را تکمیل کرده و به یادگار گذاشته‌است. این کتیبه ۲۷ سطر و ۳ ستون دارد و از چپ به راست و به سه زبان [[زبان پارسی باستان|پارسی باستان]]، [[زبان اکدی|اکدی]] و [[زبان عیلامی|عیلامی]] نوشته شده‌است. این کتیبه تنها کتیبهٔ [[هخامنشیان|هخامنشی]] است که در خارج از مرزهای کنونی [[ایران]] قرار دارد.
 
== اکتشاف ایمان ربیعی ==
[[پرونده:Trilingual inscription of Xerxes, Inscription on Van castle, Van Kalesi 2009.jpg|بندانگشتی|200px|زاویه دیگر]]
تقریباً ۱۰۰ سال پیش (سال ۱۲۸۶ خورشیدی) طرحی از روی این [[کتیبه]] آماده شده بود که متخصصان زبان‌های باستانی از روی این طرح اقدام به خواندن و ترجمهٔ این کتیبه کرده بودند. نخستین بار [[رونالد گراب کِنت]] (زبان‌شناس) در سال [[۱۹۰۸ (میلادی)]] این کتیبه را خوانده و ترجمه کرده بود. اما همانطور که گفته شد همه دانشمندان تا پیش از تلاش زوج جهانگرد ایرانی، از جایگاه دقیق این کتیبه بی‌اطلاع بودند و هیچ عکسی هم از این کتیبه در دسترس نبوده‌است. نتیجه سفر زوج ایرانی بازیابی موضع دقیق کتیبه خشایارشا در دریاچه وان و تهیه عکس و فیلم کامل از این کتیبه بود.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.chn.ir/news/?section=1&id=23886| عنوان =کتیبه گمشده خشایارشا در دریاچه وان ترکیه بازیابی شد | تاریخ بازدید = ۲۰ فروردین ۱۳۹۰| تاریخ = | ناشر = خبرگزاری میراث فرهنگی| زبان = فارسی}}</ref>
 
== متن کتیبه ==
{{سنگ‌نوشته XV}}
{{جعبه اطلاعات اثر باستانی
|عنوان = سنگ‌نبشته خشایارشا در ترکیه
|نام =
|تصویر = Xerxes Cuneiform Van.JPG
|اندازه تصویر =
|تاریخ ساخت = ۴۸۵–۴۶۵ پیش از میلاد (دوران زمامداری خشایارشا)
|منصوب به = [[خشایارشا]]
|محل اکتشاف = نزدیکی دریاچه [[وان (دریاچه)|وان]] ترکیه
|کاشف = زوج جهانگرد ایرانی، خانم و آقای قیدی
|تاریخ کشف = ۱۲۸۶
|تاریخ رونمایی =۱۳۸۶
|توضیحات = کتیبه در سال ۱۲۸۶ شمسی کشف شد.
}}
}}[[خشایارشا]] در کتیبه آورده‌است:
'''سنگ‌نبشتهٔ خشایارشا''' در نزدیکی [[دریاچه وان]] [[ترکیه]]، بر فراز صخره‌ای و در ارتفاع ۲۰ متری از سطح زمین و در نزدیکی یک قلعه واقع شده‌است. این کتیبه در اصل توسط [[داریوش بزرگ]] آماده‌سازی شده‌است اما به دلائلی تکمیل نشده و خالی رها شده‌است، اما [[خشایارشا]] پسر داریوش بزرگ، در دوران زمامداری خود آن را تکمیل کرده و به یادگار گذاشته‌است. این کتیبه ۲۷ سطر و ۳ ستون دارد و از چپ به راست و به سه زبان [[زبان پارسی باستان|پارسی باستان]]، [[زبان اکدی|اکدی]] و [[زبان عیلامی|عیلامی]] نوشته شده‌است. این کتیبه تنها کتیبهٔ [[هخامنشیان|هخامنشی]] است که در خارج از مرزهای کنونی [[ایران]] قرار دارد.
 
== اکتشاف ایمان ربیعی ==
[[پرونده:Trilingual inscription of Xerxes, Inscription on Van castle, Van Kalesi 2009.jpg|بندانگشتی|200px|زاویه دیگر]]
تقریباً ۱۰۰ سال پیش (سال ۱۲۸۶ خورشیدی) طرحی از روی این [[کتیبه]] آماده شده بود که متخصصان زبان‌های باستانی از روی این طرح اقدام به خواندن و ترجمهٔ این کتیبه کرده بودند. نخستین بار [[رونالد گراب کِنت]] (زبان‌شناس) در سال [[۱۹۰۸ (میلادی)]] این کتیبه را خوانده و ترجمه کرده بود. اما همانطورهمان‌طور که گفته شد همه دانشمندان تا پیش از تلاش زوج جهانگرد ایرانی، از جایگاه دقیق این کتیبه بی‌اطلاع بودند و هیچ عکسی هم از این کتیبه در دسترس نبوده‌است. نتیجه سفر زوج ایرانی بازیابی موضع دقیق کتیبه خشایارشا در دریاچه وان و تهیه عکس و فیلم کامل از این کتیبه بود.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.chn.ir/news/?section=1&id=23886| عنوان =کتیبه گمشده خشایارشا در دریاچه وان ترکیه بازیابی شد | تاریخ بازدید = ۲۰ فروردین ۱۳۹۰| تاریخ = | ناشر = خبرگزاری میراث فرهنگی| زبان = فارسی}}</ref>
 
== متن کتیبه ==
{{سنگ‌نوشته XV}}
}}[[خشایارشا]] در کتیبه آورده‌است:
{{نقل قول|
[[اهورامزدا]] خداییست بزرگ، بزرگترین خدایان{{سخ}}
اما نوشته‌ای در آن کنده نشد{{سخ}}
پس از آن من دستور دادم این نوشته کنده شود.{{سخ}}
باشد که اهورامزدا و خدایان دیگر مرا نگاه دارند، شهریاری مرا ،مرا، و آنچه که من ساخته‌ام .
}}
 
== منابع ==
* [[:en:Van Fortress]]
 
== پانویس ==
{{پانویس}}