کاپیتان هادوک: تفاوت میان نسخه‌ها

'''ناخدا آرچیبالد هادوک''' {{به فرانسوی|Archibald Haddock}} از اصلی‌ترین شخصیت‌ها در سری [[ماجراهای تن‌تن و میلو]] است. او بعد از [[میلو]]، بهترین دوست [[تن تنتن‌تن]] شناخته می‌شود. هادوک یک کلمه فرانسوی است که ریشه‌ای انگلیسی دارد. این کلمه نام نوعی [[روغن‌ماهی کوچک|ماهی روغنی]] است که معمولاً به صورت دود داده شده مصرف می‌شود. این ماهی در هر دو سوی [[اقیانوس اطلس]] پرطرفدار است. ناخدا هادوک به گرگ پیر دریا نیز ملقب است. نام کوچک ناخدا در داستان [[تن تنتن‌تن و پیکاروها]] و [[تن تنتن‌تن و هنر الفبا]] به کار رفته است.

اولین رویارویی شخصیت ناخدا هادوک با تن تن،تن‌تن، یا به عبارتی اولین ظهور هادوک در سری [[ماجراهای تن تنتن‌تن و میلو]]، در داستان [[خرچنگ پنجه طلایی]]، در تاریخ ۹ ژانویه سال ۱۹۴۱ و در صفحهٔ ۴ ضمیمه جوانان مجله '''بعد از ظهر'''(Le Soir) رخ داد. از آنجا که شخصیت‌های داستانی سن و سال واقعی ندارند؛ پس نمی‌توان سن دقیقی را برای این کاراکتر تخمین زد؛ در ضمن خود خالق ناخدا هادوک -[[هرژه]]- هم دربارهدربارهٔ سن او سکوت اختیار کرده است.

ناخدا هادوک همواره بعنوان یک فرد تندخو شناخته شده است؛ اما در ورای کاراکتر ظاهراً خشن او، انسانی مهربان وجود دارد. در [[ماجراهای تن تنتن‌تن و میلو]] او همیشه آمادهٔ یاری رسانی به افراد ضعیف و نیازمند کمک است و از این لحاظ به تن تنتن‌تن شباهت دارد. (کمک ناخدا به کولی‌ها در داستان [[جواهرات کاستافیوره]]). ناخدا آمیخته‌ای از خشم و مهربانی است، شخصیت او یک [[متناقض نما]]ی ادبی هنری را به نمایش می‌گذارد. او فردی است دم دمی مزاج که مطابق با هر شرایطی نظرش تغییر می‌کند و رفتاری متغیر دارد. با نظر دقیق بر این کاراکتر می‌توان تضادهای شخصیتی او را تَمَیُّز داد. تضادهایی از قبیل خشم و مهربانی، مدرنیته و سنت ، و ...… که مطمئناً بار سنگینی از رایحه ظریف طنز ماجراهای تن تنتن‌تن را به دوش می‌کشد.

در سری [[ماجراهای تن تنتن‌تن و میلو]] فقط از دو عضو خانواده او را سخن به میان آمده است.

نخست مادر اوست که ناخدا در هنگام اولین رویارویی اش با [[تن تنتن‌تن]] در داستان [[خرچنگ پنجه طلایی]]، مدام او را صدا می‌زند، و دیگری جد پدری او [[سر فرانسیس هادوک]] است، کسی که شباهت فراوانی با ناخدا دارد و یک [[شوالیه]] متعصب است.

صرف نظر از خصوصیات ظاهری مانند: [[کلاه]]، [[ریش]]، [[پیپ]]، [[پلیور]] و ...…" که چیزهایی معمول است، اصطلاحاتش جنبه‌ای خاص دارد. ناسزا گویی‌های او جذاب و نمکین است. مطمئناً یکی از دلایل محبوبیت این کاراکتر کمیک، فحش‌های وقت و بی وقت اوست که در هنگام عصبانیت و دلخوری، بصورت مسلسل وار جاری می‌کند. البته هیچ‌یک از تکه کلام‌های او زشت و زننده نیست و تمام آن‌ها برگرفته از [[فرهنگ لغات]] است.

در ماجراهای تن تن،تن‌تن، هادوک فردی است که همیشه آماده فدا کردن جان خود برای نجات زندگی دوست جوانش - تن تنتن‌تن - است و این مسئله در ماجرای [[تن تنتن‌تن در تبت]] به طور مشخص ملاحظه می‌شود. او مردی شجاع، اما دست و پاچلفتی است؛ درست مانند دوقلو نماهای معروف [[ماجراهای تن تنتن‌تن و میلو]]، [[دوپونت و دوپونط]]، همیشه بدشانسی می‌آورد و انواع حوادث ناگوار برایش رخ می‌دهد.

از شخصیت‌های ماجراهای تن تنتن‌تن می‌توان به [[ناخدا چستر]]، دوست قدیمی ناخدا، اشاره کرد. او دریانوردی با موهای قرمز و سبیل‌های پرپشت است که بیش از بیست سال از عمر خود را در دریاها سپری کرده است. وقتی [[ناخدا چستر]] و ناخدا با هم روبرو می‌شوند، تشریفات مخصوص به خود را دارند. آن‌ها سلام عجیب و غریبی دارند که فقط مخصوص آن هاست و حتماً باید این اعمال را هنگام رویارویی اجرا کنند. (داستان [[ستاره اسرار آمیز]])

می‌توان کاپیتان هادوک را از جهاتی احساساتی خواند، اما نه احساسات عاشقانه. در یکی از ماجراهای تن تنتن‌تن مجله‌ای به نام [[پاریس فلش]] خبری تحت این عنوان به چاپ رسانده بود:

"«کاپیتان هادوک، گرگ پیر دریا، با بلبل میلانی ازدواج کرد."» که ظاهراً این خبر، کاپیتان را بسیار عصبانی و پریشان می‌کند و...و…(داستان [[جواهرات کاستافیوره]])

تندخویی‌های هادوک، نعره‌هایش، دم دمی مزاج بودنش، دست و پا چلفتگی و بد بیاری‌هایش، شجاعتش و تمام خصوصیات بد و خوبش، در قلبی پاک و شجاع نهفته شده است و همین [[پارادوکس|پارادوکس‌ها]]‌ها است که چنین محبوبیتی به این شخصیت داستانی بخشیده است.

* کله‌پوک باشی! ([[پروفسور تورنسل]])

* عفریته! (معمولاً در حال خطاب قرار دادن [[بیانکا کاستافیوره]])

* کله‌پوک ها! (معمولاً در حال صدا کردن [[دوپونت و دوپونت]])

البته اصطلاحات مذکور در ترجمهٔ فارسی کتاب‌های تن تنتن‌تن در ''[[انتشارات یونیورسال]]'' استفاده شده است که حاصل ترجمهٔ آقای ''[[خسرو سمیعی]]'' است و معنای دقیق اصطلاحات کاپیتان چیزی غیر از اینهاست که بعضاً معادل فارسی ندارند. مثلاً تکه کلام‌های اصلی کاپیتان در متون فرانسوی اصطلاحات: "Mille million de mille sabords" و " Tonnerres de brest " می‌باشند که معادلی فارسی برای آنان متصور نیست.